Four O'clock Flower-シャムキャッツ

[00:00.000] 作词 : 菅原慎一 [00:01.000] 作曲 : 菅原慎一 [00:31.00] [00:32.36]春の風が伸びすぎた前髪の長さを教える
春天的风告诉了我们留了太长的刘海长度 [00:43.30]一緒にいすぎて何かを忘れることもあるけれど
一直在一起好像也会忘记了一些事情 [00:52.85] [00:54.52]見慣れた駅前や
习惯的车站前面 [00:59.86]舗道を歩く姿も
走在路上的姿态也是 [01:04.18] [01:04.81]ああ あの花のような優しい目をした君の
啊啊 像是那朵花般有着温柔眼睛的你 [01:15.82]握った手を離さないよ
不会放开你的手喔 [01:21.01]ほら オシロイバナみたい 午後四時半の君
看吧 像是紫茉莉般 下午四点半的你 [01:31.96]時を止めて いつまでもずっと
把时间停止吧 永远一直这样吧 [01:40.74] [01:43.31]雨が街を濡らして 野良犬が家路を急ぐ
雨把街道弄湿 流浪狗急着回家 [01:53.92]使い捨てカメラの写真にはいつでも君が笑ってた
拍立得里的照片中的你总是一直笑着 [02:03.75] [02:05.35]見過ごしてしまいそうな
像是不小心漏看般 [02:10.73]はかない奇跡
虚幻的奇迹 [02:14.84] [02:15.63]ああ この街のどっかに悲しい顔した君の
啊啊 似乎看到在这个街道上的某处带着悲伤表情的你 [02:26.89]姿が見えるような気がして
的那个身影 [02:32.06]あの映画に出てくるバクスターの本を探す
寻找那个电影里出现的巴克斯特的书 [02:42.81]針を戻して あの頃のように
把时针放回去 就像当初 [02:48.90] [02:49.10]瞬きのあいだに 巡る巡る季節
眨眼之间 更替的季节 [02:59.94]時を越えて咲くよ
会跨越时间开花的喔 [03:03.74]Four o’clock flower and you
Four o’clock flower and you [03:13.35] [03:26.59]ほら オシロイバナみたい 午後四時半の君
看吧 像是紫茉莉般 下午四点半的你 [03:37.34]時を止めてみたいけれど
虽然想要让时间停止 [03:42.95]ああ あの花のような優しい目をした君の
啊啊 像是那朵花般有着温柔眼睛的你 [03:54.18]握った手を離さないよ
不会放开你的手喔 [03:59.17]ほら オシロイバナみたい 夕暮れの光る道
看吧 像是紫茉莉般 被夕阳照亮的路 [04:10.11]時とともに進もう
跟时光一起前进吧 [04:15.57]けして枯らさないよ いつまでもずっと
绝对不会枯萎的喔 永远一直这样吧 [04:27.02]