NEVER TOUCH YOU-IOSYS

[00:00.00] 作词 : IOSYS [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:26.10] [00:26.20]何が本当で何が嘘かを　暗闇で探るライアーゲーム
在黑暗中探寻何为真实何为谎言的游戏 [00:31.75]夢枕に残された言葉を　君は信じてる
枕边留下的言语，你仍然相信 [00:37.40] [00:37.65]繰り返すほど嘘を重れる　もう止められないアンコントロール
重复的谎言层层叠加，已经无法停止 [00:43.30]たとえそれが故意じゃないとしても　消えない傷跡
即使那并非故意，伤痕却无法消除 [00:48.80] [00:49.15]透き通る瞳の奥　映し出す揺らいだ心を
透过透明的瞳孔，映出的动摇的心 [00:55.00]NEVER TOUCH YOU　私は静かに見届ける
永远不会触碰你，我静静地看着 [00:59.95] [01:00.95]LOST MY SOUL　傷つくこと　恐れない勇気はまう
失去我的灵魂，伤痛的恐惧不再有勇气舞动 [01:06.75]遠い昔に置き去りにしてきた　PLEASE DON'T HATE ME
早已在遥远的过去被遗弃，请不要恨我 [01:12.35] [01:12.75]CLOSE MY EYES　真実から　逃げ出して　霧の中を
闭上眼睛，从真相中逃脱，在雾中 [01:18.35]ひとりあてもなく　さまよい続ける　LONELY IN THE DREAM
孤身一人无目标地继续徘徊，梦中的孤独 [01:23.95] [01:38.80]夢を追いかけ夢に溺れる　誘惑だらけのグローリーロード
追逐梦想却溺于梦想，充满诱惑的荣耀之路 [01:44.40]走り続ける理由も忘れて　君は立ち止まる
忘记了奔跑的理由，你停下脚步 [01:49.85] [01:50.45]追い求めても距離は詰まらない　廻る夢幻のメリーゴーランド
即使追求，距离也无法缩短，旋转的梦幻旋转木马 [01:56.05]たとえそれが運命だとしても　刻は戻せない
即使那是命运，时间也无法倒流 [02:01.80] [02:02.05]叶わない願いをずっと　胸に抱いて語りだしても
一直怀抱着无法实现的愿望，即使诉说 [02:07.85]NEVER TOUCH YOU　心を閉ざして目を反らす
永远不会触碰你，闭上心扉，移开目光 [02:12.60] [02:13.70]LOSE YOUR HOPE　傷つくこと　君に伝えたくなくて
失去希望，不想让你知道受伤的痛苦 [02:19.40]遠い背中を微笑んで見送る　PLEASE DON'T HATE ME
微笑着送别远去的背影，请不要恨我 [02:25.10] [02:25.40]CLOSE MY EYES　君の声が　聞こえても　振り向かない
闭上眼睛，即使听到你的声音，也不会回头 [02:31.15]ひとり誰もない　世界で呟く　LONELY IN THE DREAM
独自在无人的世界中低语，梦中的孤独 [02:36.65] [03:13.25]震えてるその背中を　今抱きしめてあげたくても
即使现在想要拥抱你颤抖的背影 [03:19.10]もう届かない　空回りの想いが溢れる
已经无法触及，徒劳的思念溢出 [03:23.80] [03:27.85]LOST MY SOUL　傷つくこと　恐れない勇気はまう
失去我的灵魂，伤痛的恐惧不再有勇气舞动 [03:33.70]遠い昔に置き去りにしてきた　PLEASE DON'T HATE ME
早已在遥远的过去被遗弃，请不要恨我 [03:39.20] [03:39.60]CLOSE MY EYES　真実から　逃げ出して　霧の中を
闭上眼睛，从真相中逃脱，在雾中 [03:45.35]ひとりあてもなく　さまよい続ける　LONELY IN THE DREAM
孤身一人无目标地继续徘徊，梦中的孤独 [03:50.95]