レミリアお嬢のごほうびカリスマタイキック-void/山本椛

[00:00.00] 作词 : IOSYS [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:10.40] [00:20.28]ごほうびカリスマタイキック！
您的奖赏 泰式踢腿！ [00:20.54] [00:22.87] [00:23.03]麗しき紅魔の館に生きる者　守るべき　百と八の掟
在美麗红魔馆生存的人 应该守护一百零八种法则 [00:33.19]万が一破れば　即座に裁かれる　飛んでくる　お嬢の右足
万一破戒就立即被制裁 小姐姐的右脚飞来了 [00:46.02] [00:58.38]ごほうびだなんて　誰が言ったのよ
奖赏什么的 是谁说的啊 [01:02.30] [01:03.27]言葉じや何も伝わらないわ　痛みを知れば世界はバラ色
如果了解痛苦的话世界是玫瑰色 语言也好什么都无法传达 [01:13.15]うなる右足　風切る音が響く館に　満ちてるのは　愛よ
哼哼的右脚 风斩的声音回响着 馆内充满的是爱啊 [01:23.28]運命の果て　愛よ
命运的尽头 爱啊 [01:28.85] [01:33.70]ごほうびカリスマタイキック！
您的奖赏 泰式踢腿！ [01:36.23] [01:36.24]厳かなカリスマに伏して生きる者　罪の罰　百と八の髑髏
超凡魅力迎战之人庄严的领袖人物 罪恶之罚有一百零八种骷髅 [01:46.32]あふれだす涙も　歓喜に染められる　飛んでくる　お嬢の右足
溢出的眼泪也染上欢喜 小姐姐的右脚飞来了 [01:59.07] [02:11.54]ごほうびじやない　お仕置きなのよ
这不是奖励 是惩罚哦 [02:16.04] [02:16.23]言葉じや何も伝わらないわ　痛みを知れば世界はバラ色
如果了解痛苦的话世界是玫瑰色 语言也好什么都无法传达 [02:26.43]うなる右足　風切る音が響く館に　滿ちてるのは　愛よ
哼哼的右脚 风斩的声音回响着 馆内充满的是爱啊 [02:36.42] [02:36.47]何度でも立ち上がる　この右足で　激しく強く蹴り上げる
几次要站起来 这右脚就强而有力地踢动着 [02:50.20] [02:56.51]痛みの先に何があるのか　命燃やして　蹴り上げ続ける
疼痛的前方有什么？ 燃烧生命吧 继续踢着 [03:06.87]うなる右足　風切る音が響く館に　滿ちてるのは　愛よ
哼哼的右脚 风斩的声音回响着 馆内充满的是爱啊 [03:16.85]運命の果て　愛よ
命运的尽头 爱啊 [03:19.86] [03:27.52]ごほうびカリスマタイキック！
您的奖赏 泰式踢腿！ [03:30.30]