鬼とウソ-IOSYS

[00:00.00] 作词 : IOSYS [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:16.55] [00:16.65]「ねぇ、どうしとの？」　優しく微笑みかける君は
「喂，你怎么了？」温柔微笑的你 [00:25.05]私のこと　どんな風に思っている？
你对我的感觉是什么样呢？ [00:33.10] [00:33.65]その手に触れたくて　どんなに好きなんだって
想要触摸那只手 无论多么喜欢 [00:37.70]神に祈ったって　あいつが好きなんだって
我向上帝祈祷 我喜欢他 [00:41.80]耳を塞いだって　心に言い聞かせたって
即使堵住耳朵 也要用心告诉你 [00:45.90]忘れようとしたって　目で追ってしまう
即使试图忘记 也要用眼睛追回 [00:50.05] [00:50.06]出会わなかったなら　恋することもなかった
如果没有相遇 就不会坠入爱河 [00:58.35]好きなだけなのに　私　自分にウソをついてるんだ
明明好喜欢 我却对自己说谎 [01:06.45] [01:40.05]「ねぇ、恋してる？」　無邪気に話しかける君は
「喂，恋爱了吗？」天真搭话的你 [01:48.45]私の気持ち　考えたことはないでしょ？
你有没有想过我的感受？ [01:56.85] [01:57.10]先に知り合ったって　なんでも話せたって
可以和任何人说任何话 [02:01.15]ずっとそばに居たって　刻(とき)は戻らなくって
即使我一直在你身边 也不会回来 [02:05.35]どんなにお似合いだって　心に言い聞かせたって
即使心中告诉你 我多么适合你 [02:09.55]応援したくったて　見ないふりをする
却装作不想看到的样子 [02:13.70] [02:13.71]出会ったからこそ　恋する気持ちを知った
正因为相遇 才会有恋爱的感觉 [02:21.80]溢れ出る思い　強い酒とともに流し込んで
溢满的思念如烈酒一般流入 [02:30.15] [03:03.65]出会わなかったなら　恋することもなかった
如果没有相遇 就不会坠入爱河 [03:11.85]好きなだけなのに　私　自分にウソをついてるんだ
明明好喜欢 我却对自己说谎 [03:20.20]出会ったからこそ　恋する気持ちを知った
正因为相遇 才会有恋爱的感觉 [03:28.50]溢れ出る思い　強い酒とともに流し込んで
溢满的思念如烈酒一般流入... [03:36.95]