ときめき-島本須美

[00:00.000] 作词 : 和泉ゆかり [00:01.000] 作曲 : 岡本 朗 [00:16.157]でもね見つめられると
但是呢 如果被你注视着 [00:21.564]どきどきするのいまでも
即使是心跳不已的现在 [00:25.979]不安気な顔すぐ見せるから噂されるのよ
我也会马上展露出不安的表情 会被大家传出绯闻的哦 [00:36.219]みんなわからないのよ
大家都无法理解 [00:43.011]あなたの素敵なとこが
你的优秀之处 [00:48.078]少しうつむき歩く姿も私にはまぶしいの
就连你那稍稍低头走路的样子 对我来说也是如此耀眼 [00:58.292]優しいだけじや物足りないと言うけれど
虽说仅有温柔是远远不够的 [01:07.252]それ以上に大切なもの私わからない
但是我不知晓 有比这还要珍贵的东西 [01:20.836]摇れる風にためいきふと重ねて
摇曳的风中 不经意间重叠的叹息声 [01:31.729]同じもの見つめてる確かな時間
眺望着同一片风景 度过这确确实实的时光 [01:41.525]きつと守つてくれる
如果是你的话 [02:04.330]あなたならどんな時も
无论何时 都一定能将我守护 [02:07.987]こんな気持ちは初めてなのよすべてを信じられる
这初次体会到的心情 令我足以信赖你的所有 [02:19.716]ありふれてるかつこよさならいらないの
我不需要那司空见惯的帅气 [02:28.258]振り向くたび暖かくなるまなざしがすべて
每当我回首时 你那温暖的目光便是我想要的全部 [02:41.188]とぎれがちな会話もあなただから
我们那断断续续的对话 也是因为笨拙的你 [02:52.160]同じもの見つめてる確かにふたり
眺望着同一片风景 确确实实依偎在一起的我们 [03:01.564]肩に残るぬくもり数えながら
回味着肩头残留的余温的同时 [03:13.868]同じ夢見ていたいずつとあなたと
我想要永远和你一起 沉眠于同一个梦 [03:24.395]Music……