今好きになる。 -triangle story--花江夏樹

[00:00.58]認めても認めちゃっても
就算我接受了这个现实 [00:05.60]君のことは諦められない
但我还是不想放弃你 [00:12.50]今も好きです
此刻我仍喜欢着你 [00:32.43]頼りなくって目立たなくって逃げてばかりの
他既不靠谱 又不显眼 遇事只会逃避 [00:38.84]先輩なんてどこがいいんだよ
这种学长到底好在哪里啊 [00:45.29]学年なんて関係なくて強がったけど
虽然你强调说这和年龄没关系 [00:51.68]出会いなんて見たくなかった
但我还是不想看见你们相遇 [00:58.16]それからはいつも気づいてる
从那天起 我就发现 [01:03.99]目が合うと二人笑顔に変わる
每当眼神交汇 你们便露出笑容 [01:11.05]困るんだその優しさは
那份温柔真让人困扰呢 [01:18.65]いつか好きになる気づいた
不知何时我发现我喜欢上了你 [01:24.83]あと何回？ねえ目が合えば
还有几回？呐 眼神对上的话 [01:28.03]カウントダウン止まって
倒计时便会停下来 [01:32.32]認めても認めちゃっても
就算我接受了这个现实 [01:37.56]君のことは諦められない
但我还是不想放弃你 [01:44.86]今も好きです
此刻我仍喜欢着你 [02:01.85]近くになって少しぐらいは認めるけれど
即使看到你们稍微走近了 [02:07.83]譲るなんてそんな気なくて
我却丝毫没有退让的意思 [02:14.48]前からずっと思ってるって一番だって
即使从很久以前就想着你是最棒的 [02:20.79]二人きりは見たくないんだ
但我还是不想看到你们在一起 [02:27.20]いつからか君は曖昧で
在那之后你的态度变得如此暧昧 [02:33.06]目が合えば先に逸らしてるよね
眼神对上了也会往别处移去吧 [02:40.34]困るんだその恋の顔
那个恋爱的表情真叫人困扰啊 [02:46.93]昨日より"好き"の気持ちが
这份“喜欢”的感情比起昨天 [02:52.36]あと一歩？ねえ近づくよ
还差一步？呐 更近了啊 [02:55.78]カウントダウン進んで
倒计时开始了 [02:59.98]伝えたら伝えちゃったら
如果告诉你的话 [03:05.56]多分距離ができちゃうかもね
我们之间的距离只会更远吧 [03:12.28]ずっと思うよ
但我一直想念你啊 [03:47.17]状況は今も最悪で
直到现在情况依然差透了 [03:52.83]書き上げたセリフ言えずに終わる
写好的台词没能说出口便完结了 [03:59.80]弱いんだ見つめられると
真是软弱…每当被你注视着 [04:11.53]口にした好きの言葉も
话到嘴边的那句喜欢 [04:16.87]あと一歩？ねえ近づけば
还差一步？若我能跨出这一步 [04:20.17]届いたのかな　ずっと
那你就能知道我的心意吗 我会永远 [04:24.33]変わらずに隣にいるよ
不变地待在你的身边啊 [04:29.76]全部全部わかってるから
因为一切的一切我都明白 [04:47.82]ねえまた一緒に帰ろう
呐 再次一起回家吧