雨音の季节-初音ミク

[00:47.781] 降り続く雨の音 胸の奥に滲む淡い日の光
连绵雨声渗入心底 化作淡淡日光 [01:18.286] 君の街は雨ですか
你所在的城市是否正下雨 [01:25.902] それとも もう止んで晴れてきましたか
还是早已放晴万里 [01:33.861] もし君の街が晴れたら
若你那里已是晴天 [01:40.700] 明日はここも晴れるのかな
明天这里也会放晴吗 [01:48.478] 同じ雨に打たれてるから
因为我们淋着同样的雨 [01:56.700] 同じ言葉で歌えるよ
才能用相同语言歌唱 [02:03.999] まだ出会わない君のために
为尚未谋面的你 [02:12.075] 素敵な歌を作っておくね
我要先写好动人的旋律 [02:19.872] もうずっと降っているね
这场雨下得真久啊 [02:27.019] もうそろそろ止むといいんだけどね
真希望它快些停歇 [02:35.550] そういつか雨が止んだら
等到雨过天晴那天 [02:42.615] 出かけてゆきたい
我要启程出发 [02:46.144] いろんな所へね
去往各处看看呢 [02:53.915] どこか遠く遠い場所
某个遥远的地方 [03:36.513] 月が浮かぶ青い草原
月光漂浮的青色草原 [03:43.948] 星降る海に散らばる千の島々
繁星坠落的千岛之海 [03:52.480] 雲をつらぬく山や 虹の森や
穿透云层的山脉 虹色森林 [04:02.626] それから…君のいる街へ！
然后…前往你所在的城市！ [04:07.769] 同じ雨のぬくもり知る
知晓同样雨的温度 [04:15.019] 君と出会える日がきっと来るよ
与你相遇的日子定会来临 [04:22.316] そう思えばこの雨の音も
这么想着 连雨声都 [04:30.028] 楽しいリズムに変わるから…
化作了欢快的旋律…