塔顶者たち-KENN

[00:06.66]ボクらは
我们 [00:09.05]ただ見上げてるだけじゃんない
并不是单纯的仰望而已 [00:13.35] [00:26.43] [00:28.43]誰もが あの頂を目指すため
无论是谁 都想要攀登上那个塔顶 [00:34.68]世界（ココ）へ ひとり
向世界（这里） 一个个 [00:36.78]またひとりやって来る
一个接着一个地蜂拥而来 [00:39.29]ボクらは 「信じる」というザィルだけ
我们 只有将名为「相信」的绳索 [00:45.55]強く 握り締めて
坚强地 紧紧地握住 [00:48.04]今 手を伸ばすのさ
现在 就伸出手吧 [00:50.16]未来の位置を
那将未来的方向 [00:52.88]示す光さえ見つけたら
照亮的光辉 只要发现了它 [00:56.84]盾なんかもう しらない
就不再需要盾牌什么的了 [01:00.16]走れよ 走りよ
奔跑吧 奔跑吧 [01:03.00]ボクの勇気たち
我的勇气啊 [01:05.79]届けよ 届けよ
传达吧 传达吧 [01:08.59]あの空まで
传达向那片天空 [01:12.00]君とボクの道が
直到我与你的道路 [01:14.72]交わるその場所へ
相互交织的那个地方 [01:17.04]ただひとつの答
那个将唯一的答案 [01:21.61]掴み取れる場所へ
紧握在手中的地方 [01:25.33] [01:28.41]あの頃 遙かな空へ投げだ夢
那时 投往遥远高空的梦 [01:34.66]時を 越えて
跨越时空 [01:36.73]ボクの手に落ちて来た
降落回了我的手上 [01:39.26]小さな 手のひらじゃ登れなかった
那弱小的手掌所无法攀登的 [01:45.55]高く 硬い壁も
高高的 坚硬的石壁 [01:48.02]今 越えてゆけるさ
如今也能将其跨越了 [01:50.16]夢の名前を
把梦的名字 [01:52.85]胸に刻んだら 駆け抜けろ
深深刻入心中 跨越一切吧 [01:56.77]言い訳はもう いらない
借口什么的 根本不需要 [02:00.23]走れよ 走りよ
奔跑吧 奔跑吧 [02:03.05]ボクの鼓動たち
我的鼓动啊 [02:05.58]叩けよ 叩けよ
敲响吧 敲响吧 [02:08.45]あの扉を
敲响那扇门扉 [02:11.89]闘う事だけが
只懂得一味战斗 [02:14.53]強さなんかじゃない
那根本不是什么强大 [02:16.87]信じ抜けろ 強さ
将那坚信到底的强大 [02:21.50]輝きに変えよう
转变为光辉吧 [02:25.32] [02:44.83] [02:46.83]誰もがきっと
无论是谁都一定 [02:49.55]夢の頂を 登ってく
在向梦想的顶端攀登 [02:53.47]ボクたちも そのひとり
我们也是 其中的一份子 [02:56.48] [02:58.26]何度も 何度も
无论多少次 无论多少次 [03:01.09]叩きつけられて
被困难所击溃 [03:03.72]大地に背中を
就算被大地 [03:06.53]砕かれても
将脊背冲垮 [03:09.18]走れよ 走りよ
奔跑吧 奔跑吧 [03:11.98]ボクの勇気たち
我的勇气啊 [03:14.54]届けよ 届けよ
传达吧 传达吧 [03:17.42]あの空まで
传达向那片天空 [03:20.87]君とボクの道が
直到我与你的道路 [03:23.52]交わるその場所へ
相互交织的那个地方 [03:25.88]ただひとつの答
那个将唯一的答案 [03:30.42]掴み取れる場所へ
紧握在手中的地方 [03:35.88]星に届くまで
直到传达到星星那里 [03:39.96]