誇ノ花-南條愛乃

[00:00.00] 作词 : 南條愛乃 [00:00.30] 作曲 : 丸山真由子 [00:00.60] [00:01.13]誰かの為じゃなくていい
即便不是为了谁也没有关系 [00:04.74]命を燃やすように咲く
让生命如同燃烧一般地绽放 [00:08.78] [00:09.40]花になりたい
化作一朵花 [00:13.51] [00:24.01]過去から続く
从过去就开始持续着的 [00:26.25]今のこの現実は
此刻的这个现实 [00:29.63]おとぎ話なんかじゃない
并不是什么童话之类的东西 [00:33.75]紡いできた軌跡
编织出的轨迹 [00:36.55] [00:37.55]遠く離れた
在没有你的地方 [00:40.12]あなたがいない場所に
你我相距甚远 [00:43.50]いつか帰る大事な場所が
终会有一天我将创造出 [00:48.35]出来たんだよ
一个可以让你回来的重要的地方 [00:50.16] [00:51.05]子供から大人の狭間
从孩子开始到大人的间隙之中 [00:56.16]絡まった
紧紧缠绕着 [00:58.03]因果のように巻きつく蔦が
将如同因果关系般 [01:01.90]解けそう
缠绕的爬山虎解开了 [01:05.23] [01:06.18]涙の数かぞえても
即便泪水洒落不止 [01:09.71]強い私なれなかった
我也没有变得坚强 [01:13.15]零れ落ちたあの雫も
若是零落的那个泪水 [01:16.45]いつか糧になるなら
如果有一天能够化作食粮 [01:19.86]あなたのように自然に
也想要像你那样 [01:23.38]美しく咲いてみたい
自然且美丽的绽放着 [01:26.87]私だけの彩りで
用那只属于我的色彩 [01:30.26]強く凛とした素顔で
在坚强凛然的素颜上 [01:34.74]咲き誇るの
骄傲地绽放 [01:38.44] [01:49.56]ずっと探してた
一直在寻找着 [01:52.00]夢への道標は
通向梦想的路标 [01:55.37]覚悟の奥私の掌が握ってた
在那觉悟的深处 手掌紧紧的握着 [02:02.30] [02:02.86]いつか言えなかった
总有一天会说出 [02:06.70]約束の言葉
那约定的话语 [02:10.11]誓いのように
想誓言一般 [02:11.83]何度も胸に繰り返す
多次在内心中反复着 [02:17.50] [02:18.43]あなたの背を追うように
像追随着你的背影一样 [02:21.66]似てるところが増えていく
相似的地方渐渐增多 [02:25.16]幼い私にくれた
曾给予年幼的我的 [02:28.52]眼差しを忘れない
那个眼神无法忘却 [02:31.84]いつか焦がれた世界に
终有一天在这渴望的世界里 [02:35.36]飲み込まれそうになっても
即使一切都被吞噬了 [02:38.84]光る心なくさない
闪闪发光的心也不会被湮没 [02:42.13]あの日一緒に見上げてた
在那日一起仰望的 [02:46.84]星のように
如繁星一般 [02:50.71] [03:02.91]涙の数かぞえても
即便泪水洒落不止 [03:06.18]強い私なれなかった
我也没有变得坚强 [03:09.77]零れ落ちたあの雫も
若是零落的那个泪水 [03:13.02]いつか糧になるなら
如果有一天能够化作食粮 [03:16.38]あなたのように自然に
也想要像你那样 [03:19.91]美しく咲いてみたい
自然且美丽的绽放着 [03:23.35]私だけの彩りで
用那只属于我的色彩 [03:27.22]強く凛とした素顔で
在坚强凛然的素颜上 [03:31.55]花のように咲き誇るの
如同花一般 骄傲盛放 [03:38.47] [03:42.06]明日へと
向着明天