螺旋の春-南條愛乃

[00:00.00] 作词 : 橋本由香利 [00:01.00] 作曲 : 橋本由香利 [00:05.34] [00:27.94]暖かく乾いた風が
柔和干涩的微风 [00:33.25] [00:34.40]吹いてきて梢が色づく
掠过绿意盎然的树梢 [00:40.77]細くて折れそうだった枝
纤细得快要折断的枝叶 [00:45.72] [00:46.58]今では蕾を抱えて春を待つ
今天依然呵护着花蕾迎接春天的来临 [00:53.02] [00:54.67]去年とは何が違うの?
与去年的景色有什么不同 [00:59.21] [01:01.37]繰り返す木々に問いかける
我试问不断替换的树枝 [01:07.14] [01:07.93]重なり合う時は
在变化无常的时候 [01:10.06] [01:11.06]少しずつ変わって
一点点发生改变 [01:13.65]それは有限のspiral
这是有限的spiral [01:20.52] [01:21.52]迷っても笑っても
无论含苞待放还是含苞怒放 [01:27.85] [01:28.44]あしたになれば咲くでしょう
到了明天就会百花盛开吧 [01:34.32]そうして未来に繋げるために
想必这是因为想要通向未来 [01:42.60]花びら降り積もる
花瓣缤纷飘落堆积 [01:47.76] [01:48.38]ただ通り過ぎて続いていく
这过程反复着延续着 [01:55.53]またここに戻ろう
再次回到开花前的时候 [02:01.53] [02:12.63]暖かな雨が降るのは
轻柔落下的雨滴 [02:18.26] [02:19.27]大地へと空が贈るギフト
这是苍穹送给大地的礼物 [02:25.21] [02:25.97]見上げて涙に混ざれば
抬起头与眼泪夹杂 [02:31.44]なぜだか心も潤い増してくる
不知为何我的内心也湿润了 [02:38.18] [02:39.73]小さな芽命の欠片
微小幼芽的叶片 [02:44.79] [02:46.24]同じように伸びる蔓には
还是同样生长的蔓藤 [02:51.96] [02:52.67]記憶された季節
记忆中的季节 [02:55.83]螺旋描くdestiny
螺旋描绘出的destiny [02:58.59]それは無限大helix
这是无限的helix [03:05.58] [03:06.47]苦しくて目の前が
因为痛楚 [03:12.65] [03:13.66]見えないこともあるでしょう
也有看不清前路的时候 [03:19.32]それでも未来に向かって
即便这样还是会面向未来 [03:26.83]手を伸ばすことやめないで
伸出双手迎接明天 [03:32.47] [03:58.30]迷っても笑っても
无论含苞待放还是含苞怒放 [04:04.11] [04:05.10]あしたになれば咲くでしょう
到了明天就会百花盛开吧 [04:10.46] [04:11.08]そうして未来に繋げるために
想必这样是因为想要通向未来 [04:19.47]花びら降り積もる
花瓣缤纷飘落堆积 [04:24.11] [04:25.23]いつか思い出す螺旋の春
总有一天当回忆起这螺旋的春天 [04:32.26]始まりはここから
是从这春天开始的