ゆ・れ・て・湘南-石川秀美

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 小田裕一郎 [00:12.00] [00:14.81]サヨナラって夏の海に
夕阳对着夏天的海洋 [00:18.04]夕陽が言う
说着再见 [00:21.22]淋しさの背中に頬寄せて
将脸庞贴近那寂寞的后背 [00:27.58]きれいな涙が歌うよに
如同闪闪发光的眼泪在歌唱 [00:34.04]海を見てたね My Little Girl
请注视着海洋 my little girl [00:38.34] [00:40.41]時はいつも急ぎ足で
时光荏苒 [00:43.53]過ぎてゆくよ
白驹过隙 [00:46.88]君だって大人の顔をして
你也变成大人了 [00:53.18]忘れてしまうよ ボクたちの
忘却了吧 我们那 [00:59.60]短い真夏を My Little Girl
短暂的盛夏 my little girl [01:04.35] [01:06.02]ゆれて 海岸ロード
摇晃着 在海边的公路 [01:09.20]走る バックミラーに
奔跑着 [01:12.48]映る江ノ島さ Please Please Me
后视镜里映照着江之岛的影子 please please me [01:18.84]ゆれて ゆれて湘南
摇晃呀 摇晃呀 湘南 [01:22.02]君は最後まで優しさを
你直到最后都 [01:26.96]忘れなかったね
没能将那份温柔忘却呢 [01:30.08] [01:44.42]サーフボード抱えながら
人们抓着冲浪板 [01:47.60]人が渡る
从海边穿过 [01:50.78]重そうな青春抱きしめて
紧拥着那沉重的青春 [01:57.19]愛して疲れたボクたちの
就像已经对爱感到疲惫的 [02:03.60]横顔みたいさ My Little Girl
我们的侧脸那般 my little girl [02:08.55] [02:10.02]ゆれて 海岸ロード
摇晃着 在海边的公路 [02:13.22]ひとり レモネード飲む
一个人喝着你曾喜欢过的 [02:16.34]君が好きだった Hold Your Hand
柠檬汁 hold your hand [02:22.81]ゆれて ゆれて湘南
摇晃呀 摇晃呀 湘南 [02:26.00]ひびく波のララバイ
回响的波浪的摇篮曲 [02:29.22]そして夏に背を向けて
于是夏天背对着我离开 [02:33.97] [02:35.58]ゆれて 海岸ロード
摇晃着 在海边的公路 [02:38.76]走る バックミラーに
奔跑着 [02:42.00]映る江ノ島さ Please Please Me
后视镜里映照着江之岛的影子 please please me [02:48.30]ゆれて ゆれて湘南
摇晃呀 摇晃呀 湘南 [02:51.53]君は最後まで優しさを
你直到最后都 [02:56.55]忘れなかったね
没能将那份温柔忘却呢