道化師奇譚-片霧烈火

[00:00.00] 作词 : 片霧烈火 [00:00.49] 作曲 : 中畑丈治 [00:00.99]]编曲：中畑丈治 [00:02.33] [00:23.45]冷たい銃身がまるで
冰冷的枪身好像是 [00:26.84]あの日に触れた
那一天触摸到的 [00:28.52]亡骸のように
尸骸一样 [00:30.84]僕を戒め離さない
不断地警告我 [00:34.05]それが運命と言うのなら
如果那就叫做命运 [00:37.41]嗚呼いくらでも捧げよう
啊 那么就奉献我的一切 [00:41.63]愛と死と織り交ぜにした
交织爱与死 [00:45.33]道化芝居の一部始終
丑角一部戏的始终 [00:48.59]封を切れ憎しみの炎よ
解下封锁 憎恨的火焰啊 [00:56.75]沈む身体が何時しか朽ち果てて
沉沦的身体不知何时全部腐朽 [01:03.54] [01:04.17]母なる大地へ
向着大地母亲 [01:07.02]溶け込んでしまうのならば
融合进去的话 [01:11.67]紅く哭き続けるこの魂は
不停哭泣着的灵魂 [01:19.04]その旅の終わりに
在旅程的末尾 [01:22.76]何処へ向かうのだろう
去向何方呢 [01:25.86]願わくは君の元へ
希望去你的身边 [01:32.33] [01:39.36]燃え盛る悪意の翳を
把熊熊燃烧的恶意 [01:42.59]白く潰して涙まで流す
熄灭掉化作眼泪流淌 [01:46.68]いびつな微笑み浮かべて
浮现扭曲的微笑 [01:49.96]この命すら手玉に
连生命都放在布兜里 [01:53.20]嗚呼永遠に繰り返す
啊 永远重复 [01:57.48]過ちとは認めずに
不承认错误 [02:01.00]何処にも行けない子羊
无处可去的小羊羔 [02:04.52]救うのは無慈悲なる銃声
救赎它的是残酷的枪声 [02:12.61]響く幾多の怒号と悲鳴たち
回响着的怒吼和悲鸣 [02:19.57] [02:20.20]もう渇きすら癒せない痛み携え
携带着连口渴都无法治愈的疼痛 [02:27.44]悟るこの夢に何時か幕が降り
醒悟的梦不知何时会谢幕 [02:34.50] [02:35.39]安らぎの世界へ
向着安宁的世界 [02:38.69]濡れた手を伸ばして
伸出沾湿的手 [02:41.77]求めても叶わぬこと
即使寻求也不会实现 [02:47.58] [03:12.19]嗚呼こんなものだろうさと
啊 或许会是这样吧 [03:16.13]胸を貫く空虚を
心中的空虚 [03:19.98]皮肉げに見下ろし嘲笑う
讽刺地轻视嘲笑 [03:23.31]これこそが道化師の結末
这才是丑角的结局 [03:31.50]沈む身体が何時しか朽ち果てて
沉沦的身体不知何时全部腐朽 [03:38.78]母なる大地へ
向着大地母亲 [03:41.66]溶け込んでしまうのならば
融合进去的话 [03:46.30]紅く哭き続けるこの魂は
不停哭泣着的灵魂 [03:53.73]その旅の終わりに
在旅程的末尾 [03:57.28]何処へ向かうのだろう
会去向何方呢 [04:00.59]願わくは君の元へ
希望去你的身边