クロックワーク・アイロニィ-片霧烈火

[00:00.00] 作词 : 片霧烈火 [00:00.68] 作曲 : たくまる [00:01.37]编曲：たくまる [00:02.26] [01:17.20]人知れぬまま朽ちてゆく
不为人所知就此腐朽 [01:23.97]御伽噺のなかで
童话中 [01:30.82] [01:31.55]歪み始めた捻子の毒に
被开始扭曲的螺丝上的毒 [01:38.57]惑わされウサギは踊る
蛊惑的兔子在跳舞 [01:46.14] [01:46.86]幾ら追いかけ走っても
无论如何追赶 [01:53.56] [01:54.07]僕には届かぬ日々
我都无法触及那些时光 [01:59.79] [02:01.21]その運命が終わるのを
只能焦急等待 [02:08.51] [02:09.01]嗚呼待ち侘びていた
那命运终结之日 [02:16.17]愛するアリス
亲爱的爱丽丝 [02:19.82]その手を取ろう
抓住我的手 [02:23.66]連れてくよ何処まででも
我会带你走 无论何处 [02:30.96]皮肉な闇に微笑みひとつ
用一个笑容来面对讽刺的黑暗 [02:38.83]拒絶なんて気づかぬ振りをして
假装无视拒绝 [02:47.75] [03:01.97]寒々しさに満ちる路地
充斥着冰冷的胡同 [03:09.03]消え行く日の残骸
太阳的残骸在逐渐消失 [03:16.04] [03:16.71]樅の老木模造の星
冷杉的朽木 仿造的星星 [03:23.12] [03:23.73]夢の運び屋の抜け殻
往梦想快递的空壳里 [03:31.20] [03:31.97]新たなものに押し遣られ
塞进新事物 [03:38.41] [03:38.97]打ち棄てられた時計
弃之不顾的钟表 [03:45.00] [03:46.17]いのち止まるその際に
在停止走动之时 [03:53.24] [03:53.93]嗚呼ウサギは哭いた
啊兔子哭了 [04:00.98]微睡むアリス
浅眠的爱丽丝 [04:04.65]教えてあげる
让我告诉你吧 [04:08.42]甘い破滅に塗れて
涂抹在甘甜的破灭上的 [04:16.65]浮かんだ月がなにかを嘲笑い
漂浮的月亮不知在嘲笑着谁 [04:23.66]物知り猫の瞳を閉じてく
博学的猫正闭上双眼 [04:33.94] [05:00.85]僕はここだよ
我在这里 [05:04.94]悲しまないで
不要悲伤 [05:08.53]永久の国まであと少し
离永恒的国度还剩一点距离 [05:16.07]愛するアリス
亲爱的爱丽丝 [05:19.85]その手をどうか
请抓住我的手 [05:23.58]崩れそうなこの僕に重ねて
将手放在即将崩坏的我的手上 [05:32.79] [05:46.90]人知れぬまま朽ちてゆく
不为人知就此腐朽 [05:53.20] [05:54.01]御伽噺はやかで
童话终于有一天 [06:00.77] [06:01.70]雪に埋もれて冷たくなる
被埋进雪里渐渐冰冷 [06:08.52]発条の祈りも
发条的祈祷 [06:14.33] [06:15.92]沈む
也就此沉沦