Friends-籐子

[00:15.00]雨に隠れて泣いた夜
在那个偷偷哭泣的雨夜 [00:18.15]信じる気持ち捨てかけた
我差点舍弃了相信别人的心 [00:21.00]誰にも打ち明けられない
无法和别人诉说 [00:24.00]不安と孤独抱えて
独自承受孤独和不安 [00:27.00]寂しさに慣れてきたけど
虽然自以为习惯了寂寞 [00:30.00]どこかに救い求めてた
但还是在哪里寻求着救赎 [00:33.00]僕らが出会った偶然
我们偶然的相遇 [00:36.00]引き寄せられたみたいに
却相互吸引 [00:38.50]呪われた　この世界
被诅咒的世界 [00:44.12]呪われた　僕らだけど
被诅咒的我们 [00:48.00]もうひとりじゃない
但已不再是孤身一人 [00:52.00]初めて繋がって
第一次有了羁绊 [00:54.00]明日のドア開けて
踏出迈向明天的脚步 [00:58.50]変えられない未来でも
即便未来无法改变 [01:00.50]君がいるなら
只要有你在 [01:04.49]巡りあった僕らに
相遇后的我们 [01:07.11]溢れてく強さが
更加坚强 [01:10.00]乗り越えられる　今なら
现在的我们无惧所有 [01:13.10]確かなモノ守るために
为了保护那真切之物 [01:22.50]逃れることができなくて
无法逃避 [01:25.50]背負ってくしかない運命
自身背负的命运 [01:28.50]それでも受け止めてゆく
即便如此也必须去接受 [01:31.55]かすかな光　求めて
一边寻求着渺茫的希望 [01:34.50]綺麗事じゃ済まされない
我所经历的残酷现实 [01:37.50]現実を生きてきたんだ
并非三言两语可一概而过 [01:40.40]戻れる場所すらなくて
没有能回的家 [01:43.40]頼ることもできなくて
没有能依靠的人 [01:45.50]でも今は　君がいる
但是现在有你 [01:51.40]胸の奥　同じ傷跡
在内心深处 [01:56.50]刻んできた
铭刻着同样的伤痕 [01:59.50]言わなくてもわかる
无需言语也能理解 [02:03.00]痛みも優しさも
痛苦和温柔 [02:05.40]心にそっと触れたから
都触碰到心中 [02:08.55]真っ直ぐ届くよ
直接传到到内心 [02:11.35]手と手繋いだ今
现在我们手牵手 [02:14.40]始まった物語
开始下一段故事 [02:17.50]新しい道見つけて
找寻新的道路 [02:20.55]踏み出せるもう怖くない
举步向前 我已不再畏惧 [02:37.40]忘れないよずっと
永远不会忘记 [02:40.00]分かりあえた日々を
我们互相理解的时光 [02:43.12]孤独の底　抜け出して
带我走出孤独 [02:46.22]居場所見つけた
让我找到归宿 [02:49.32]巡りあった僕らは
相遇后的我们 [02:52.22]強く結ばれてく
已无法分离 [02:55.12]乗り越えてゆこうきっと
我们一定无可阻挡 [02:58.12]大切なモノ守るため
为了守护那重要之物