IDEAL REALITY-UVERworld

[00:00.00] 作词 : TAKUYA [00:00.25] 作曲 : UVERworld [00:00.50] [00:01.40]理想と言う現実へ 6人で立てた誓い
向着名为【理想】的现实 我们6人在此立下誓言 [00:05.40]闇の中走る同志達を 照らせるような太陽になろう
在黑暗中奔跑的同志们 让我们成为照亮你们的太阳吧 [00:10.00]進化してく為にも常に 俺達白いキャンパスでいよう
为了不断地进化 我们将永远呆在象牙塔里 [00:14.70]刻み込みたくなった刺青なら 心の奥に掘って行こう
要在身上刺青的话 就将它刻进我的内心深处吧 [00:18.10] [00:19.80]この街は誰かに争わされて 猿が爆弾ぶっ放す
这个城市充满了纷争 人们像猴子一样乱扔炸弹 [00:23.40]三大欲より満たしたい欲 10キロ分走らせるペンとペーパー
比起所谓的三大欲望（食 睡 性） 我更想要能写10km的纸和笔 [00:27.10]夜を乗り越えて行くリリシスト 明けて太陽突き合わす Fist
跨越这黑夜的梦魇们 向着黎明的朝阳握紧拳头吧 [00:32.30]このパーティが終わる頃には
当这个派对结束的时候 [00:34.60]もう俺たちの宇宙
就是我们的宇宙 [00:35.50]Let coming Light...
让光明降临吧... [00:39.60]Let coming Smile...
让笑容出现吧... [00:44.10]Let coming Light...
让光明降临吧... [00:48.60]Let coming Smile...
让笑容出现吧... [00:51.10]レコードに針落とす
唱片掉落的唱针 [00:53.20]君も探してたんだろ？
你也有寻找过吧？ [00:56.00]ずっと待ってたんだろ？
你还在等待着吧? [00:58.70]そのたった1日が 10年よりも愛おしい
那短暂的一日 却比10年更加可爱 [01:02.80]甘いお菓子のような
如同甜蜜的糖果 [01:04.10]儚い若さのような
好似虚幻的青春 [01:06.80]いつかのキスのような
恍若不知何时的吻 [01:08.70]この理想的な現実へ
在这理想的现实里 [01:14.20]素敵な夜へ
愿你有个美好的夜 [01:16.80] [01:19.50]まだ眠れないのは もう君が既に夢の中にいるから
迟迟不能入睡 因为你已经在梦中了 [01:24.30]今はさ ほんの少しの不安を抱いて
现在依然有些不安 [01:26.70]この夜が明ければ終わるのか？
天一亮这个夜晚就结束了吗？ [01:29.50]いや言い切れやしないよ この曲生み出す時は
不，我还不能断言 当我创作这首歌时 [01:33.10]スタジオに朝と夜が順番に来る事の方が少なかった
按正常早晚顺序来工作室的人基本就没几个啊 [01:37.20]常識は最早タブー 東西南北 We go We go
常识就是最初的禁忌 东南西北 我们上吧！ [01:42.00]第1第2第3都市 海を越え闇を抜け
走过第1 2 3座城市 跨过大海 穿过黑暗 [01:46.10]新規 古参で向かうオリジナルの頂
超越这些新规旧物 前往原创的顶峰 [01:49.80]投下 拡散 電波
投下扩散的的电波 [01:51.30]音源を通じあと残りわずか
透过广播的声音只剩下一点点 [01:54.70]俺達の心の数センチの距離を現場に埋めに来なよ
我们和你心中那几厘米的距离 到现场把它填满吧 [01:58.10]Let coming Light...Let coming Smile...
让光明降临吧...让笑容出现吧... [02:07.40]Let coming Light...Let coming Smile...
让光明降临吧...让笑容出现吧... [02:15.20] [02:18.10]その今見せている側の逆の一面
现在看到的是里面相反的那一面 [02:21.00]あっち側ではなく こっち側から見た
不是那边 而是从这边看 [02:23.50]あの世の人からすれば この世界はまたあの世
如果你从那个世界看过来这个世界就又会是那个世界 [02:27.30]そう此処は歓喜の祭典
这里是欢乐的庆典 [02:29.50]道楽の刹那の油田
吃喝玩乐的刹那的油田 [02:31.80]無関心以外は巻き込める
与自己无关之事毫无兴趣 [02:33.60]下にいなきゃ上に行けへんで
不呆在下方就无法往上爬 [02:36.40]理想と言う現実へ 6人で立てた誓い
向着名为【理想】的现实 我们6人在此立下誓言 [02:40.50]闇の中走る同志達を 照らせるような太陽になろう
在黑暗中奔跑的同志们 让我们成为照亮你们的太阳吧 [02:44.70]進化してく為にも常に 俺達白いキャンパスでいよう
为了不断地进化 我们将永远呆在象牙塔里 [02:49.80]刻み込みたくなった刺青なら 心の奥に掘って行こう
要在身上刺青的话 就将它刻进我的内心深处吧 [02:53.50]君も探してたんだろ？
你也有寻找过吧？ [02:56.00]ずっと待ってたんだろ？
你还在等待着吧? [02:58.70]そのたった1日が 10年よりも愛おしい
那短暂的一日 却比10年更加可爱 [03:02.20]甘いお菓子のような
如同甜蜜的糖果 [03:04.10]儚い若さのような
好似虚幻的青春 [03:06.70]いつかのキスのような
恍若不知何时的吻 [03:08.30]この理想的な現実へ
在这个理想的现实 [03:14.30]素敵な夜へ
愿你有个美好的夜 [03:16.30] [03:19.60]理想的な現実へ
理想的现实 [03:24.50]僕と君の間の僅か残り数センチ
我和你那只相隔数厘米的 [03:28.50]心の距離 現場に埋めにおいでよ
心的距离 在现场把它填满吧 [03:32.30]Let coming Light...Let coming Smile...
让光明降临吧...让笑容出现吧... [03:40.10]Let coming Light...Let coming Smile...
让光明降临吧...让笑容出现吧... [03:49.50] [03:50.30]この街は誰かに争わされて 猿が爆弾ぶっ放す
这个城市充满了纷争 人们像猴子一样乱扔炸弹 [03:54.80]三大欲より満たしたい欲 10キロ分走らせるペンとペーパー
比起所谓的三大欲望（食 睡 性） 我更想要能写10km的纸和笔 [03:59.50]夜を乗り越えて行くリリシスト 明けて太陽突き合わす Fist
跨越这黑夜的梦魇们 向着黎明的朝阳握紧拳头吧 [04:04.70]このパーティが終わる頃には
当这个派对结束的时候 [04:06.70]もう俺たちの宇宙
就是我们的宇宙