儚い物語/Team N-NMB48

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : つじ　たかひろ [00:02.71] [00:20.17]入り組んだ路地の途中で
在错综复杂的小巷深处 [00:23.52] [00:24.28]すれ違った少女は
擦肩而过的少女 [00:27.81] [00:28.62]見たことない制服着て
穿着陌生的校服 [00:32.08] [00:32.92]長い髪束ねてた
束着长长的头发 [00:36.46] [00:37.25]まだ青いパパイヤに似た
眼眸清澈如未熟的木瓜 [00:40.86] [00:41.44]澄み切った瞳をしてる
透着纯净的光芒 [00:44.93] [00:45.70]どこかで蝉の鳴き声が
不知何处突然传来 [00:49.31] [00:49.99]ふいに聴こえ始めた
蝉鸣开始作响 [00:53.47] [00:54.20]民家のその軒先で
若在民宅屋檐下 [00:58.13]ずっと待ち続ければ
一直等待下去 [01:02.07]また君に会える気がしてた
总觉得能再次遇见你 [01:06.82]いつの日か
终有一天 [01:10.79]恋と呼べないほど
这甚至称不上是恋爱 [01:14.35] [01:14.94]儚い物語
虚幻的故事 [01:19.19]始まるわけじゃないけど
虽然不会真正开始 [01:23.58]終わるはずもなかった
却也不该就此结束 [01:27.70]願い叶うよりも
与其让愿望实现 [01:31.54] [01:32.07]夢は夢のままで
不如让梦永远是梦 [01:36.29]風が吹き抜けるように
如同穿堂而过的风 [01:40.70]すべて記憶は消える
所有记忆终将消散 [01:44.98]甘い痛み残して
只留下甜蜜的痛楚 [01:49.57] [02:07.32]竹竿が手持ち無沙汰に
竹竿百无聊赖地 [02:10.79] [02:11.41]物干し台に揺れる
在晾衣架上摇晃 [02:14.89] [02:15.76]誰かの洗濯物など
那些晾晒的衣物 [02:19.45] [02:20.04]何もなかったのかな
仿佛从未存在过 [02:23.52] [02:24.25]あの日振り向いた時
那天转身回望时 [02:28.21]天使を見つけたんだ
遇见了天使的身影 [02:31.68] [02:32.25]遠ざかる華奢なその背中
那逐渐远去的纤弱背影 [02:36.18] [02:36.86]瞳に浮かぶ
浮现在眼前 [02:40.48] [02:42.94]愛と気づかなくて
未能察觉那是爱意 [02:46.56] [02:47.11]見送ってしまった
就这样目送她离去 [02:51.27]言葉も掛けられぬまま
连告别的话都没说出口 [02:55.60]次の角を曲がった
便拐过了下一个街角 [02:59.85]あれは幻なのか?
那难道是幻觉吗？ [03:05.22] [03:22.05]手に入ることない
永远无法触及的 [03:26.03]一瞬の片思い
刹那单相思 [03:29.82] [03:30.36]僕の想いは強くなる
我的思念愈发强烈 [03:37.93] [03:38.62]恋と呼べないほど
这甚至称不上是恋爱 [03:42.78]儚い物語
虚幻的故事 [03:47.02]始まるわけじゃないけど
虽然不会真正开始 [03:51.34]終わるはずもなかった
却也不该就此结束 [03:55.54]願い叶うよりも
与其让愿望实现 [03:59.29] [03:59.81]夢は夢のままで
不如让梦永远是梦 [04:04.09]風が吹き抜けるように
如同穿堂而过的风 [04:08.42]すべて記憶は消える
所有记忆终将消散 [04:12.69]甘い痛み残して
只留下甜蜜的痛楚