Lupin The Fire-SEAMO

[00:00.000] 作曲 : 大野雄二 [00:25.740]Let me show you're my everything
让你知晓你是我的全部 [00:27.940]夢のこのファンタジー見てな
凝视这片美梦 [00:30.400]今こそ走る時なんだ
此刻正是出发之时 [00:32.590]It's [00:33.020]show [00:33.560]time [00:34.240]そこで見ててよワンマンショー
尽情瞻仰我的表演 [00:35.750]これぐらいの試練じゃ足りないよ
这样挑战还不够看 [00:37.860]仆が欲しいのは物じゃない
我的欲望并非他物 [00:39.790]I [00:40.310]steal [00:40.540]your [00:41.060]heart [00:41.740]Listen Party People
听好了观众 [00:43.470]仆は人生駆け上がる猛スピード
我已在生涯之路狂奔 [00:45.640]まるでスキーの直滑降
如速滑一般直线而下 [00:47.310]核弾頭 决めたことには頑強
谁也别想阻挡我的决定 [00:49.380]ゆっくり生きる術なんて知らない
现在不是慢条斯理的时候 [00:51.370]ここはステージ遠慮は要らない
这舞台应当毫无顾忌 [00:53.330]やることはやりますわ
一旦行动起来 [00:55.200]高みの山目指せ
就要向最高峰挑战 [00:57.080]Put [00:57.200]your [00:57.460]hands [00:57.690]up [00:57.790]in [00:58.090]the [00:58.290]air [00:58.860]それを見つめる君はセクシー
你的眼光如此专注性感 [01:01.120]甘くとろけるまるでチェルシー
甜美娇柔秀色可餐 [01:02.860]手栉で髪搔きあげる様
那手弗秀发的姿态 [01:04.790]仆にとっての女王様
正是我最爱的女王 [01:06.640]そんなあなたを今夜抱きしめる
我已等不及今夜拥抱你 [01:08.730]and 熱い唇をいただく
享受那激烈的热吻 [01:10.610]そして何よりも欲しいのよ
最想要得到你的真心 [01:12.500]あなたの心狂おしいほど
我已迫不及待宛如发狂 [01:14.340]It's a party night
在这个派对之夜 [01:15.340]YEAR!! [01:16.280]Dancin' with us
和我尽情共舞 [01:17.410]WOW [01:17.750]WOW [01:17.950]WOW [01:18.110]Everybody don't stop dance
谁都不会停下狂欢 [01:20.010]Let's go
让我们 [01:20.770]just
继续 [01:21.090]do
做 [01:21.340]it
吧 [01:21.800]茨の道だろうが
无论是荆棘的小路 [01:23.640]いてつく夜だろうが
还是冷彻的夜晚 [01:25.640]不可能が可能になるさ
只要与你同在 [01:27.520]君と二人で
就没什么不可能的事情 [01:29.340]ルパンザ [01:29.740]サー [01:29.790]サー [01:29.840]サー [01:29.890]サー [01:29.940]サー [01:29.990]サー [01:30.040]サー [01:30.090]サー [01:30.140]サー [01:30.190]サー [01:30.240]サー [01:30.290]サー [01:30.340]サー [01:30.390]サー [01:30.440]サー [01:30.490]サー [01:30.540]サー [01:30.590]サー [01:30.640]サー [01:30.690]サー [01:30.740]サー [01:30.790]サー [01:30.840]サード [01:31.040]だから そう だから
所以正是如此 [01:33.100]誰も手にした事ないお宝もらう
我一定得到谁也拿不走的宝物 [01:35.880]狙った获物は逃がさない
被盯上的猎物休想逃走 [01:37.330]それがなんだろうと 大泥棒
这样的风采才是大盗的本色 [01:39.490]先の先まで計算たてて
先手之时算无遗策 [01:41.020]瞬時にひらめく名案
动如脱兔名手百出 [01:42.760]そして あっ と思ったらもう居ない
隐遁于他人惊咋之时 [01:45.160]もはや芸术ばりの 盗みの美学
行动本身的艺术便是盗贼的美学 [01:47.030]Put [01:47.250]your [01:47.490]hands [01:47.630]up [01:47.720]in [01:47.850]the [01:48.080]air [01:48.280]Let me show you're my everything
让你知晓你是我的全部 [01:50.130]夢のこのファンタジー見てな
凝视这片美梦 [01:53.020]今こそ走る時なんだ
此刻正是出发之时 [01:55.200]It's [01:55.600]show [01:56.060]time [01:56.800]そこで見ててよワンマンショー
尽情瞻仰我的表演 [01:58.360]これぐらいの試練じゃ足りないよ
这样挑战还不够看 [02:00.420]仆が欲しいのは物じゃない
我的欲望并非他物 [02:02.320]I [02:02.750]steal [02:03.280]your [02:03.720]heart [02:04.240]歌曲专辑： Best of SEAMO [02:19.630]誰かが居ないと張り合いない
谁都不能缺乏对手 [02:21.570]相手が居てこそ間違いない
没有宿敌实在太过无趣 [02:23.500]身近にゃ素敵なライバル
接近那些可敬对手 [02:25.410]競い合い互いにハイになる
拼尽全力去互相比拼 [02:27.310]ファイナルステージだ天王山
这绝好的最终舞台 [02:29.210]お前と勝負の演奏さ
应当上演我们的胜负 [02:31.130]マジで今夜はサシで
这是我们的夜晚 [02:33.070]どっちが勝っても文句はナシで
我们都对胜负毫无怨言 [02:35.000]Put [02:35.110]your [02:35.300]hands [02:35.470]up [02:35.620]in [02:35.800]the [02:36.020]air [02:36.860]ワルサー使いこなす仆はワルさ
我是手持瓦尔特的坏小子 [02:38.900]曲がったこと嫌いプラスアルファ
最看不惯那麻烦事 [02:40.790]ラップマスター ジェダイも目じゃない
绝地武士也入不了我的法眼 [02:42.930]しかし可爱い女にも目がない
但却无法无视那些美女 [02:44.910]Oh baby それは演技
呕 甜心 你到底是 [02:46.590]or 本気 仆は君に一本気
演技还是真心 我对你可是一片真诚 [02:48.660]一本道走り续けます
一条路上死心塌地 [02:50.410]空へ飛ばす今日から明日
穿越这日夜交汇之刻 [02:52.220]It's a party night
在这个派对之夜 [02:53.320]YERA!! [02:54.280]Dancin' with us
和我尽情共舞 [02:55.220]WOW [02:55.550]WOW [02:55.770]WOW [02:56.010]Everybody don't stop dance
谁都不会停下狂欢 [02:58.050]Let's go
让我们 [02:58.690]just
继续 [02:59.000]do
做 [02:59.210]it!
吧 [02:59.720]茨の道だろうがいてつく夜だろうが
无论是荆棘的小路 还是冷彻的夜晚 [03:03.470]不可能が可能になるさ 君と二人で
只要与你同在 就没什么不可能的事情 [03:07.090]ルパンザ [03:07.600]サー [03:07.650]サー [03:07.700]サー [03:07.750]サー [03:07.800]サー [03:07.850]サー [03:07.900]サー [03:07.950]サー [03:08.000]サー [03:08.050]サー [03:08.100]サー [03:08.150]サー [03:08.200]サー [03:08.250]サー [03:08.300]サー [03:08.350]サー [03:08.400]サー [03:08.450]サー [03:08.500]サー [03:08.550]サー [03:08.600]サー [03:08.650]サー [03:08.700]サー [03:08.750]サード [03:09.130]Let me show your my everything
让你知晓你是我的全部 [03:10.730]夢のこのファンタジーを見てな
凝视这片美梦 [03:13.800]今こそ走るときなんだ
此刻正是出发之时 [03:15.740]It's [03:16.210]show [03:16.680]time [03:17.410]そこで见ててよワンマンショー
尽情瞻仰我的表演 [03:19.060]これぐらいの私レイ試練じゃ足りないよ
这样挑战还不够看 [03:21.060]仆が欲しいのは物じゃない
我的欲望并非他物 [03:22.990]あんたのハート
而是你的真心 [03:24.920]愛すべき仲間や家族がいる
为了爱的家人与挚友 [03:32.480]信念やプライドを曲げずに贯くべし
我的信念与骄傲将贯彻到底 [03:40.120] [03:45.300]Let me show your my everything
让你知晓你是我的全部 [03:47.320]眩しい目差しをうけて
看着那炫目的光芒 [03:50.140]君のために今日を捨てるよ
我连今天都能舍弃 [03:52.170]It's [03:52.750]show [03:53.250]time [03:53.830]世界で一人の最愛の
我是世上最爱你的一人 [03:55.540]君自身に気持ちを伝えたいよ
向你传达我的心意 [03:57.600]仆が欲しいのは物じゃない
我的欲望并非他物 [03:59.510]あなたのハート
而是你的真心 [04:01.410]普段はとぼけた三枚目
虽然平常只是三脚猫 [04:03.320]やるときゃ誰より真剣で
但谁也没见识我的真本事 [04:05.180]頼りになるいざという時
当期盼我的时刻到来 [04:07.310]こうなりたい誰が見ても素敵
便是万众瞩目的英姿 [04:09.060]知性備えたスーパーマン
一个聪明的superman [04:10.980]横にはお决まりスーパーウーマン
一定陪着一个superwoman [04:12.890]残り二小節ラストスパート
如果要在一句话说完 [04:14.840]憧れの男 Lupin The Third
令人憧憬的鲁邦三世！ [04:16.630]