あしたを見上げた夏の終わり-広日向

[00:00.00] 作词 : 広日向 [00:01.00] 作曲 : 広日向 [00:02.26] [00:41.09]さらりと時が流れる
时光匆匆流逝 [00:45.94]爽やかな夏の日
在这个凉爽的夏日 [00:50.40] [00:51.32]当たり前のように何気なく
像是理所当然的那样没有注意 [00:56.21]また今日もこの場所で
今天也是在这个地方 [01:01.62]澄んだ空気が映し出す
映照出来清澈的空气 [01:10.25] [01:12.89]明るい空に瞬く光
明亮的天空中闪烁着的光 [01:20.30] [01:21.81]「あ流れたね」 [01:23.67]「え嘘見逃した」なんてさ [01:27.35]いつものよくあることだけど
虽然这是经常有的事 [01:32.48]なんだか急に可笑しくなって
也不知道为什么突然变得可笑起来 [01:36.58]溢れ出した笑顔を
洋溢出的笑容 [01:39.84]明日へ解き放つ
向着明天解放 [01:42.36]今日は宙を見ようよ
今天也要看看天空哟 [01:47.59]星の跡なぞるように
像在描绘着星星的轨迹一样 [01:52.69]校庭で見た
在校园中看到了 [01:55.14]この景色きっと忘れないよ
这样的景色一定是忘记不了的哟 [01:58.06]それだけでほら
仅仅是这样看着 [02:00.04]強くなれるよ
就可以变得强大哟 [02:03.90]やさしい風が
还有这温柔的风 [02:08.07]創り出す雲のステージ
创造出的云之舞台 [02:13.22]何年先も
多少年后也是 [02:15.75]笑っていられる魔法だね
能让笑起来的魔法呐 [02:18.65]あしたを見上げた
仰望过的明天 [02:21.97]夏の終わり
夏日的结束 [02:25.63] [03:05.08]なんでもない
什么都没有 [03:06.12]一瞬は本当に一瞬で
就好像真的在一瞬间一样 [03:09.06]届かない空や雲や
传达不到的天空呀，云呀 [03:12.05]星のようだけど
虽然像星星一样 [03:15.14]手を伸ばし続けると
但将手继续伸出的话 [03:19.37]意外と近いものなんだね
意外的觉得是很近的呢 [03:25.18]「あ流れたね」って
说着 [03:34.89] [03:35.71]声が揃って
齐声高呼着 [03:38.85]笑いあった一瞬は
在这笑着的一瞬间 [03:44.37]永遠になる
想成为永远 [03:49.09] [03:51.39]いつかそれぞれの道に
总会有一天都走在各自的道路上的 [03:57.02]進む日が来ても
向前走的那天来了的话 [04:01.00]それまでみんなと
在那之前和大家 [04:03.65]いられたらそれでいい
如果都在的话就好了 [04:06.25]そんなふうに
像之前一样 [04:08.31]あしたを見上げる
仰望明天 [04:11.35]今日は宙を見ようよ
今天也要看看天空哟 [04:16.37]星の跡なぞるように
还是像之前一样描绘着星星的轨迹 [04:21.54]校庭で見た
在校园中看到时 [04:23.92]この景色きっと忘れないよ
想着这个景色一定是不会忘记的哟 [04:26.90]それだけでほら
仅仅是这样 [04:28.88]強くなれるよ
就可以变得更强哟 [04:36.76] [04:42.21]何年先も
不管多少年后 [04:44.02] [04:44.60]笑っていられる魔法だね
还是能让笑起来的魔法呐 [04:47.53]永遠のような気がしてた
像永远的一样感觉 [04:53.47]夏の終わり
可夏日就这样的结束了