目覚めの刻-夕野ヨシミ/とろまる

[00:00.000] 作词 : 夕野ヨシミ（IOSYS） [00:00.032] 作曲 : とろまる [00:00.65]編曲：とろまる [00:21.66] [00:21.76]神秘に埋もれ 静か樹海に
静谧的树海 暗藏的神秘 [00:25.62]栄光の跡 眠る城廓
埋没了荣光的古迹 长眠不醒的城池 [00:29.47]灯篭に残る灰の中
灯笼燎燃而尽 残存的灰烬深处 [00:32.98]微かきらめく 宝玉の色
宝玉的色泽 微渺光华明灭可见 [00:37.18] [00:37.28]数百年を経ても 今なお
纵然饱受百年沧桑 [00:41.12]凛としたまま 秘めた矜持よ
今朝那蕴藏的矜持 仍凛然屹立 [00:44.86]忠誠はかつて 暴虐に抗し
赤诚的心脏 曾一度顽抗暴虐 [00:48.89]言葉を遺した
遗留下传颂千古的言语 [00:54.34] [00:54.44]ただ朽ちゆくことを望めば
即便一味盼望过去的枯朽 [00:58.44]（時の流れは 孤独に寄り添う）
（时光的长河 与孤独相伴） [01:01.98]楽になれたはず それなのに
定能忘却苦痛 如释重负 [01:05.98]強く願う 清廉さの継承
我亦为清廉的传承 许下炽烈的祈愿 [01:11.10]哀しみを越えて
跨越恒久的哀痛 [01:13.42] [01:13.52]白く咲く魂の花びら 優しく
灵魂之花 纯白无垢地绽放 [01:17.67]濡らす涙は 神聖の雨
浸濡双眸的柔和泪光 乃是神圣的雨露 [01:21.32]指に固く結ぶ その約束
为了兑现 指尖上紧密连系的 [01:25.06]果たす為に 眠り続け
那份约誓 而今继续沉眠 [01:29.01]やがて目覚める 永久へと
面迎永恒的辉煌 苏醒之刻即将降临 [01:54.46] [01:54.56]遠く霞んだ 空の楼閣
太空的楼阁 悠远而微茫 [01:58.58]信仰の風 集い傅く
信仰之风云集 辅佐于我 [02:02.41]原罪に支配された身を
奉献由原罪支配的我身 [02:05.95]捧げることは 冒涜なのか
是否亦将触犯渎神的罪恶 [02:10.14] [02:10.24]高潔な者 意味を求めて
高洁的智者 为追寻存在的意义 [02:14.05]箴言により 道を歩めば
倘若遵循圣主箴言 踏上漫漫征途 [02:17.79]鮮明に浮かぶ 勇気の象徴
勇气的象征 便终将水落石出 [02:21.44]心に宿した
蕴含于胸襟 光彩夺目 [02:27.16] [02:27.26]まだ見ぬ果て 虹降り注ぐ
无人见证的大地的尽头 彩虹自天际降临 [02:31.19]（星の行く先 地平の境界）
（明星轨迹的前方 照耀地平线上的境界） [02:35.04]この世界を 今塗り替えて
此时此刻 将世界昔日陈旧的色调改写 [02:38.77]思いすべて 理想の景色さえ
心驰神往的一切 乃至理想的景色 [02:43.83]叶えられる場所
于此处皆得偿所愿 [02:46.20] [02:46.30]古に書かれた予言の通りに
恰如太古之时撰写的预言 [02:50.45]もう一度来たる 黄金の日々
黄金的时代 再度莅临于世 [02:54.00]胸の奥に抱いた その光があふれ
心灵深处珍藏的 万丈光芒溢流而出 [02:58.80]響く奇跡の詩
奏响奇迹的颂歌 [03:01.83]そして満ちゆく 永久へと
面迎永恒的辉煌 故事圆满地告终 [03:06.44] [03:06.54]勇ましさから祝福へと 舞台は巡る
自英勇的启程 到祝福的闭幕 舞台周而复始地上演 [03:14.63]精霊の羽に触れて 煌めく言霊よ
轻触精灵的羽翼 向闪灼的言语之魂献予赞美 [03:36.89] [03:36.99]白く咲く魂の花びら 優しく
灵魂之花 纯白无垢地绽放 [03:41.25]濡らす涙は 神聖の雨
浸濡双眸的柔和泪光 乃是神圣的雨露 [03:44.54]指に固く結ぶ その約束
为了兑现 指尖上紧密连系的 [03:48.43]果たす為に 眠りから覚め
那份约誓 而今自沉眠苏醒 [03:53.27] [03:53.37]古に書かれた予言の通りに
恰如太古之时撰写的预言 [03:57.49]もう一度来たる 黄金の日々
黄金的时代 再度莅临于世 [04:01.18]胸の奥に抱いた その光があふれ
心灵深处珍藏的 万丈光芒溢流而出 [04:04.97]響く奇跡の詩
奏响奇迹的颂歌 [04:08.86]そして満ちゆく 永久へと
面迎永恒的辉煌 故事圆满地告终