Maze Of Life (Special Mix)-平田志穂子/川村ゆみ/目黒将司

[00:41.190]Ain't it great
这不是很棒吗？ [00:42.821]How we met each other
我们在这疯狂的人生旋转木马上 [00:46.282]On this wild and crazy carrousel of life
与彼此相遇 [00:52.593]Ain't it cool
这不是很酷吗？ [00:53.671]How it changed the paths of Our lives
我们生命的道路就此改变 [00:57.473]Set us off on new adventures
开始了一场全新的冒险 [01:02.246]This carrousel
这旋转木马 [01:04.572]Takes us round and round
带我们不停回旋 [01:07.186]This labyrith of life
这人生的迷宫 [01:09.997]You can't tell up from down
辨不清上和下 [01:12.879]Having so much fun
在欢声笑语中 [01:16.417]We forgot to check
我们忘了去确认 [01:18.537]Where this crossroad's taking us
十字路口将通向何方 [01:22.341]But hey, here we come
但这也无妨，大步向前吧 [01:24.210]This carrousel
这旋转木马 [01:26.577]Spins us round so much
带我们不停回旋 [01:29.189]Sometimes you don't know should
有时你不知道 [01:31.914]You stay on or get off
应继续还是离开 [01:34.808]It's only just begun
这才只是开始呢 [01:38.210]Welcome to this wild maze of life!
欢迎来到这疯狂的人生迷宫！ [02:00.917]Ain't it fun
这不是很有趣吗？ [02:02.278]How this life is giving
我们有机会选择 [02:05.503]Us the chance to be a hero or a fiend
成为恶魔还是英雄 [02:11.833]It's our choice,
命运在我们自己手中 [02:13.198]So let us try to make the best of
所以让我们将被赋予的一切 [02:16.637]What our fates have laid in our cribs
发挥到极致 [02:21.760]This carrousel
这旋转木马 [02:24.144]Spins inside our minds
在我们脑海里回旋 [02:26.871]This labyrinth of life
这人生的迷宫 [02:29.623]You can't tell wrong from right
辨不清对和错 [02:32.329]Having so much fun
在欢声笑语中 [02:35.833]Didn't see the cliff
我们没发现 [02:37.883]Past that hairpin bend in the road
长满荆棘的弯道尽头的悬崖 [02:41.977]But hey, here wo go
但这也无妨，大步向前吧 [02:43.808]This carrousel
这旋转木马 [02:46.150]Takes us higher and higher
带我们向高处进发 [02:48.777]The force of gravity's
地心引力 [02:51.608]No realer than the fire
已拘束不住 [02:54.562](That's)burning in your heart
心中燃烧的热情 [02:57.809]Welcome to this wild
欢迎来到 [02:59.946]Maze of life!
这疯狂的人生迷宫！ [03:24.567]Thinking you got it figured
我想你已经对它了如指掌 [03:27.283]Thinking you got a grasp on how it all works now
我想你已经领会了它运转的规律 [03:32.102](But it's)
但它 [03:32.969]spinnin you round and round
带着你不停回旋 [03:33.973](Can you tell up from down?)
你能辨明上和下吗？ [03:35.304]Spinnin inside your mind
在你的脑海中回旋 [03:36.705](Can you tell wrong from right?)
你能辨明对错吗？ [03:38.267]Nothin' to do but let go and enjoy the ride!
这也无妨，享受旅程的乐趣就好！ [03:42.904]This carrousel
这旋转木马 [03:45.075]Takes us round and round
带我们不停回旋 [03:47.765]This crazy maze of life
这疯狂的人生迷宫 [03:50.393]You can't tell up from down
辨不清上和下 [03:53.306]Having so much fun
在欢声笑语中 [03:56.860]We forgot to ask
我们忘了去询问 [03:58.728]Where this magic's taking us
魔法要将我们带往何处 [04:02.757]But hey, here we come
但这也无妨，大步向前吧 [04:04.772]This carrousel
这旋转木马 [04:07.013]Spins you round and out
带着你不停回旋 [04:09.729]You really don't know why
毫无来由地 [04:12.306]But it makes you wanna shout:
你想要大喊： [04:15.232]"We've only just begun -
“现在才只是开始—— [04:18.756]Let's enjoy this wild maze of life!"
一起享受这疯狂的人生迷宫吧！”