changing me-川村ゆみ/平田志穂子/アトラスサウンドチーム

[00:21.780]自分だけの地図 描けないでいたんだ
一直无力去勾勒 属于自己的地图 [00:31.600]誰かのせいにはできないから
一定是因为 别人的阻碍 [00:41.430]正解はいつも 見つからなかった
正确的答案 永远渺无踪迹 [00:51.670]言い訳ばかりが上手くて
擅长的 不过是像这样找借口而已 [00:59.990]傷つくくらいならこのままでいい
如果会受伤的话 只要这样就好 [01:09.150]そんな自分を 見つけたんだ 君に出会ったから
已经对那样的自己 感到麻木 直到与你的邂逅 [01:19.020]君の声 君の脆さ 君のまなざし
你的细语 你的脆弱 你的目光 [01:29.940]強がり 微笑みが 僕の羽になる
坚强 还有微笑 都化作了我的羽翼 [01:39.560]明けない夜 飛び立とう 臆病な境界を 振り切ろう
由暗夜底端 纵身飞翔 拼命挣脱 这踌躇不决的心境 [01:52.920]For changing 'bout me 明日の光 探しに行こう
For changing 'bout me 去探索那道 照亮明天的光芒吧 [02:06.140] [02:21.580]行き止まりだけと 思いこんでいたよ
已经走投无路了 不禁这样想到 [02:31.740]どこへも行けずに とらわれてた
无处可去 身陷囹圄 [02:41.660]いつだって道は 開けていたのを
“道路 一直都为你敞开着呢” [02:52.150]君が教えてくれたんだ
正是你 让我明白了这个道理 [03:00.580]自分の足で一步進んだら
一旦凭自己的双脚 迈出步伐 [03:09.650]頰に当たる 風が優しく 僕を流れてゆく
柔和的微风 便迎着双颊 掠过我的身畔 [03:19.640]僕の背に 刻まれた 羽を分けよう
即刻腾展 早已在背后孕育的 这双羽翼 [03:30.480]悲しみ 苦しみに もがいてる君に
朝着于悲伤与苦海久久煎熬的你 [03:39.860]繰り返す 日々の中 どこまでもどこまでも 高くへ
日复一日 矢志不渝 不论天涯海角 飞向更高 更高 [03:52.990]For changing 'bout you 飛べるように 僕は祈るよ
For changing about you 直到你的身边 为此衷心祈愿 [04:05.230] [04:26.800]ひとり泣いた 夜もあったけど
夜阑时分 也会独自饮泣 [04:35.910]誰かが 僕を待つ未来 続いてるよ
但某个人正在等候我的未来 正在延续 [04:45.210]誰もが迷ってる 長い旅路を
漫长的旅途上 谁都会彷徨失措 [04:55.050]君を胸に 踏み出そう
但我已经决意 朝你的背影前进 [04:59.990]夜明けを信じて
坚信着 长夜终有拂晓 [05:04.700]ねえ君に 伝えたいよ
好想传达给你 [05:10.510]君が生まれたことを
对你的降生 [05:15.600]出会えた あの時を
对与你相遇的 那一瞬间 [05:19.730]君がいる世界を
对与你同在的 这个世界 [05:24.150]ありがとうと
说一句 “谢谢” [05:31.640]