私の名前を呼んで-加治ひとみ

[00:01.21]私の名前を呼んで
请呼唤着我的名字 [00:04.72]私の名前を呼んで
请呼唤着我的名字 [00:08.63]それで明日に繋がるから
因此与明日相连 [00:12.61]ここにいて一緒に眠くなるまで
直到两人在此一同长眠 [00:30.76]ネオン色に染まる
染上霓虹色 [00:34.21]夜空につぶやく
向夜空喃喃自语 [00:37.85]もう何度目の空なんだろうって
已经是第几次的天空呢 [00:45.37]人混みの中
人群之中 [00:48.85]足取り重くて
脚步沉重地前行 [00:52.70]このまま消えても
即使这样消失 [00:55.87]誰もきっと
也无人 [00:58.28]気付かない
知晓 [01:00.58]強い強い幸せぶって
坚强地获取着幸福 [01:04.54]痛い痛いみんな嘘ばっか
痛心 所有人都在说谎 [01:08.04]自分だけは
只有自己 [01:09.78]いつも誤魔化せないの
无论何时都不会被愚弄 [01:16.74]派手に着飾っていくほどに
比起盛装打扮 [01:20.34]空っぽになる気がして
空无一物更能吸引他人注意 [01:24.23]この寂しさどこからきて
寂寞从何而来 [01:28.16]どこへ向かっていくの?
又从何而去 [01:31.47]私の名前を呼んで
请呼唤着我的名字 [01:35.29]私の名前を呼んで
请呼唤着我的名字 [01:38.90]それで明日に繋がるから
因此与明日相连 [01:43.05]ここにいて一緒に
直到两人 [01:45.79]眠くなるまで
在此一同长眠 [02:01.67]時々目が覚めて
时不时醒过来 [02:04.69]泣いているのは
哭泣是因为 [02:08.22]何かを失った悪い夢のせいね
做了失去了什么的噩梦的错 [02:16.25]嫌い嫌い曖昧な今
讨厌如今的暧昧 [02:20.01]ほしいほしいあの子みたいに
想要像那个人一样 [02:23.68]周りばかり気にするのは
尽管已经厌烦了 [02:27.53]もう嫌なのに
无时无刻注意周遭的环境 [02:32.43]ねぇ寂しいわけじゃない
并不是寂寞的原因 [02:36.04]一人が好きなだけだって
只是喜欢一个人而已 [02:40.00]強がってるサインにそう
那故作逞强的信号 [02:43.86]あなたは気づいてる?
你注意到了吗 [02:47.19]私の名前を呼んで
请呼唤着我的名字 [02:50.99]私の名前を呼んで
请呼唤着我的名字 [02:54.62]それで明日に繋がるから
因此与明日相连 [02:58.93]ここにいて
直到两人 [03:00.18]一緒に眠くなるまで
在此一同长眠 [03:18.73]派手に着飾ってくほどに
比起盛装打扮 [03:22.21]空っぽになる気がして
空无一物更能吸引他人注意 [03:26.10]この寂しさどこからきて
寂寞从何而来 [03:29.97]どこへ向かっていくのか?
又从何而去 [03:33.51]私の名前を呼んで
请呼唤着我的名字 [03:37.34]私の名前を呼んで
请呼唤着我的名字 [03:40.89]かわりなんていないと
请告诉我 [03:43.90]聞かせて
明不明白 [03:47.58]満たされない心をかまって
关心着仍未满足的你 [03:52.31]ここにいて一緒に
直到两人 [03:54.89]眠くなるまで
在此一同长眠