存在証明-ラックライフ

[00:00.000] 作词 : PON [00:01.000] 作曲 : PON [00:09.42]声がした 消えそうな声
耳畔传来的微弱声音 [00:13.92]僕だけ聞こえた 消えそうな声が
只有我能听到 细若柔丝 [00:18.87]怖くなる 瞬間はあるよ
也有感到害怕的瞬间 [00:23.70]消えてしまいたくなる瞬間
想要消失的瞬间 [00:28.57]僕が受け取った小さな君の声
我听到了你轻声呢喃 [00:33.35]存在の証明 なんてそれで充分だよ
存在的证明什么的 这样就够了 [00:39.00]誰かの声に生かされる僕らじゃなくって
我们不是存活于谁的声音里 [00:43.32]生きているんだろ その足で立ってるんだろ
真实的活着不是吗 双脚站立在地面不是吗 [00:48.57]君が君だって誰が決めるでもなくって
没有人能决定你是谁 [00:52.82]生まれた時から 君は君だけだろ
你生来就是你自己 [00:57.35]未来へ放て 君だけの声を
向未来放声大喊吧 用你独一无二的声音 [01:11.62]駆け付けた 声がする方
朝着声音传播的方向 一往无前 [01:16.42]涙で溺れた 君が座っていた
沉溺在泪水里 你跌坐下来 [01:23.37]どんなに 考えてみても
无论怎么绞尽脑汁 [01:27.55]君の胸の中 わからない、でもさ
心中依然充满困惑，但是啊 [01:32.22]いつまでも そこにいるのかい
你想要永远停在这里吗 [01:36.97]時は流れて行く お構いもなしに
时间奔流而去 无所顾忌 [01:44.17]あの日の空ときっと変わらない空を
清朗依旧的天空 [01:48.90]見上げてみてよ なんだかスッとすんだろ
抬头看看 不知怎的就倏然释怀了对吧 [01:53.60]辛くって苦しくて、もうダメだって嘆いても
疲惫不堪 苦不堪言 叹息着已经无法再坚持了 可是 [01:58.15]脈は打つんだろ 勝手に終わらせんなよ
脉搏在跳动对吧 别想自说自话地让它停下来啊 [02:02.75]未来へ放て 君だけの声を
向未来放声大喊吧 用你独一无二的声音 [02:26.37]失ったモノが君のすべてかい？
你已失去了你的全部吗？ [02:31.00]ならここにあるこの気持ちはなんだ
那么这里的这份心意算什么 [02:35.95]一人で生きているつもりかい ふざけんな
你打算孤独地活下去吗 别开玩笑了 [02:41.15]存在を証明 なんてするまでもないだろ
证明存在什么的 根本不需要 [02:47.85]誰かの声に生かされる僕らじゃなくって
我们不是存活于谁的声音里 [02:52.25]生きているんだろ その足で立ってるんだろ
真实的活着不是吗 双脚站立在地面不是吗 [02:57.20]君が君だって誰が決めるでもなくって
没有人能决定你是谁 [03:01.70]生まれた時から 君は君だけだろ
你生来就是你自己 [03:06.32]痛くて 痛くて
好痛 好痛啊 [03:08.95]その胸 傷 手を当てて進め
用手捂好心上的伤口前行吧 [03:13.52]この道歩いて行け
这条路 走下去 [03:16.65]捨てんな命を 生きて貫いて
让不可舍弃的生命 活下去 自始而终 [03:20.60]変えてみせろ世界を
将世界改变给我看吧