Love and Hate-坂本龍一

[00:00.00] 作词 : Holly Johnson [00:01.00] 作曲 : Ryuichi Sakamoto [00:48.03]Love
爱 [00:50.34]Love will survive us
爱将永存不朽 [00:56.24]Hate
恨 [00:58.20]Hate will divide us
恨将你我分隔 [01:04.40]Love
爱 [01:05.95]But something inside us
但你我之间的某种东西 [01:12.01]Unites us with love
以爱将你我联合 [01:20.50]Drugs on sale at the schoolyard gate
校园门口在贩卖毒品 [01:24.03]People die because they precipitate
人们因鲁莽而丧命 [01:28.08]Violence out there on the street
街头巷尾暴力在上演 [01:32.35]Isolation all we meet
你我所见尽是隔绝 [01:36.12]You deserve just what you get
你所得皆你应得 [01:39.81]Says the morrow majorette
明日的女领队如是说 [01:43.47]As the movie star kills
当电影明星大开杀戒 [01:47.73]The kids get their thrills
孩子们从中获得快感 [01:54.31]Love
爱 [01:56.04]Tears you apart
在内心深处 [02:00.50]Deep in the heart
将你撕裂 [02:02.09]Hate
恨 [02:04.45]Whose left to pray too
又有谁可祈祷 [02:10.07]Love
爱 [02:11.84]The hole in the sky
天空中的空洞 [02:17.82]With angels can fly
天使们能从中飞翔 [02:29.98]In this day and age
在当今这个时代 [02:32.21]Of constant outrage
一个愤怒不休的时代 [02:34.11]Should it be allowed
这难道能被允许吗 [02:35.99]Love lost in the crowd
爱迷失在人群中 [02:38.15]It’s a disgrace
这是一种耻辱 [02:40.25]It’s in your face
它就摆在你面前 [02:41.70]They become desensitized
人们变得麻木不仁 [02:43.24]Everything gets televised
一切都被搬上荧屏 [02:46.24]Now I don’t believe in censorship
我不信奉审查制度 [02:49.62]But surely certain things they hit
但有些言论的确越界 [02:53.33]Like calling out for genocide
比如鼓吹种族灭绝 [02:57.08]Saying queers should be crucified
叫嚣同性恋该被钉上十字架 [03:02.12]Minorities fight between themselves
少数群体互相争斗 [03:05.38]Perpetuating living hells
让这人间地狱永续 [03:09.55]Like playing to the hands of hate
正中仇恨的下怀 [03:13.21]Stop it now before its too late
趁为时未晚立刻停止 [03:17.64]Love
爱 [03:19.53]Love will survive us
爱将永存不朽 [03:25.68]Hate
恨 [03:27.55]Hate will divide us
恨将你我分隔 [03:33.67]Love
爱 [03:35.49]But something inside us
但你我之间的某种东西 [03:41.02]Unites us with love
以爱将你我联合 [03:49.57]Love
爱 [03:51.34]Tears you apart
在内心深处 [03:55.45]Deep in the heart
将你撕裂 [03:59.74]Whose left to pray too
又有谁可祈祷 [04:05.40]Love
爱 [04:07.31]The hole in the sky
天空中的空洞 [04:13.02]With angels can fly
天使们能从中飞翔 [04:21.73]Love
爱 [04:23.52]Love will survive us
爱将永存不朽 [04:29.25]Hate
恨 [04:31.17]Hate will divide us
恨将你我分隔 [04:37.44]Love
爱 [04:39.14]But something inside us
但你我之内之物 [04:45.01](Hate）Unites us with love
（恨）以爱将你我联合 [04:53.61]Love
爱 [04:55.25]Tears you apart
在内心深处 [04:59.13]Deep in the heart
将你撕裂 [05:03.61]Whose left to pray too
又有谁可祈祷 [05:09.38]Love
爱 [05:11.15]The hole in the sky
天空中的空洞 [05:16.37]With angels can fly
天使们能从中飞翔