Psychedelic Afternoon-坂本龍一

[00:00.00] 作词 : David/Byrne [00:01.00] 作曲 : Ryuichi Sakamoto [00:10.47]Grandpa swore he'd never cut his hair-in'67
爷爷发誓永不剪发——在1967年 [00:22.40]Going on a trip to Grandpa's farm-the hippie commune
前往爷爷的农场旅行——嬉皮士公社 [00:32.51]He don't even watch TV at all-so weird
他甚至连电视都不看——真奇怪 [00:42.03]But my grandpa's cool with me
但爷爷和我很合拍 [00:47.99]Mama says that grandpa is naive-from too much trippin'
妈妈说爷爷太天真——因为迷幻药嗑太多 [00:58.51]Grandpa even sang his songs for free-at the demonstration
爷爷甚至在示威游行时——免费唱他的歌 [01:08.38]All the Punks and Yuppie Scum they laugh-at him
所有朋克和雅痞渣滓都嘲笑——他 [01:18.09]But my grandpa's cool with me
但爷爷和我很合拍 [01:23.84]Psychedelic Afternoon
迷幻的午后 [01:28.89]Let's all sing a hippie tune
齐声唱起嬉皮歌谣 [01:34.02]I will sing my song for you
我要为你唱这首歌 [01:38.92]That grandpa taught to me
爷爷教给我的歌 [01:44.18]We saw a shooting star from on a hill-across the heavens
我们在山丘上看见流星——划过天际 [01:54.37]The real reality is just unreal-in my opinion
真实的世界才最虚幻——在我看来 [02:04.73]Laughing Dancing Joking Talking all-the time
永远在欢笑跳舞说笑——不停歇 [02:14.95]And my grandpa's cool with me
爷爷和我很合拍 [02:20.46]Psychedelic Afternoon
迷幻的午后 [02:25.68]Let's all sing a hippie tune
齐声唱起嬉皮歌谣 [02:30.70]I will sing my song for you
我要为你唱这首歌 [02:35.64]That grandpa taught to me
爷爷教给我的歌 [02:41.04]Psychedelic Afternoon
迷幻的午后 [02:46.19]Let's all sing a hippie tune
齐声唱起嬉皮歌谣 [02:51.20]I will sing my song for you
我要为你唱这首歌 [02:56.27]That grandpa taught to me
爷爷教给我的歌 [03:03.74]Oh yeah…
哦耶… [03:07.00]My grandpa taught to me…
爷爷教会了我… [03:13.95]to me…
教会了我…