君と僕と彼女のこと-坂本龍一

[00:00.00] 作词 : Taeko Ohnuki [00:01.00] 作曲 : Ryuichi Sakamoto [00:24.50]Her butterfly kiss
她蝴蝶似的吻 [00:29.39]Is still something I miss
仍然是我所牵挂的 [00:35.76]Feel her cheek
她的脸颊 [00:38.41]Like peaches on my skin
就像桃子般的触感 [00:43.61] [00:47.53]We were all so sure
我们都如此确定 [00:53.38]We’d always be there
我们一直都在那里 [00:59.18]Sitting on the stairs and drinking wine
坐在楼梯上喝着红酒 [01:07.76]To pass the time
让时光逝去 [01:09.98] [01:10.43]And then our hands would meet
然后我们彼此接触 [01:16.31]Across her soft bed sheet
穿过她柔软的床单 [01:22.58]Covered in a blanket of her hair
覆盖于她如毯子的秀发 [01:32.22]You miss their faces
你想念这些脸庞 [01:36.09]When it all changes
当她们容颜逝去的时候 [01:40.10]Will it happen again?
会再次袭来吗 [01:44.94]The light is shifting
光正在转移 [01:47.73]We’re really drifting
我们在漂移 [01:51.85]Here at the water’s edge
于水之边缘 [01:56.85]You miss their faces
你想念这些脸庞 [01:59.59]When it all changes
当她们容颜逝去的时候 [02:03.71]Will it happen again?
会再次袭来吗 [02:08.40]The light is shifting
光正在转移 [02:11.35]We’re really drifting
我们在漂移 [02:15.13]Here at the water’s edge
于水之边缘 [02:23.40] [02:53.31]We didn’t expect
我们并无期待 [02:58.46]How our love would be a wreck
爱会如何沉没 [03:04.22]When she had to go
当她必须离去时 [03:07.89]I turned my back on you
我背对你 [03:13.73]Couldn’t bear your care
不敢直视你的在乎 [03:16.51]But now the years have passed
这么多年过去了 [03:22.38]We’re holding hands at last
我们最终执手偕老 [03:28.29]And now I want to taste your tongue again
现在我想再次品尝你的吻 [03:37.14]Like way back when
就如过去一般 [03:40.88]She visits at night
她夜访的方式 [03:45.72]To tell us what it’s like
来告诉我们到底是何种模样 [03:51.18]When you float right through
当你浮动穿过 [03:54.84]All that comes to you
所有都会走向你 [04:01.20]You miss their faces
你想念这些脸庞 [04:05.35]When it all changes
当她们容颜逝去的时候 [04:09.26]Will it happen again?
会再次袭来吗 [04:13.90]The light is shifting
光正在转移 [04:17.08]We’re really drifting
我们在漂移 [04:21.13]Here at the water’s edge
于水之边缘 [04:25.77]You miss their faces
你想念这些脸庞 [04:28.91]When it all changes
当她们容颜逝去的时候 [04:32.79]Will it happen again?
会再次袭来吗 [04:37.25]The light is shifting
光正在转移 [04:40.13]We’re really drifting
我们在漂移 [04:44.52]Here at the water’s edge
于水之边缘