美术馆-さだまさし

[00:00.00] 作词 : さだまさし [00:00.20] 作曲 : さだまさし [00:00.40] [00:13.41]ロックウェルの「鏡の前の少女」と
洛克威尔（Rockwell）的《对镜女孩》 [00:20.08]「婚姻届」の窓辺に咲く花
《结婚证书》（Marriage License）窗边盛开的花 [00:26.64]君の横顔に天窓の秋の光
秋光透过天窗　落在你的侧脸 [00:32.98]美術館の壁の閑けさ
美术馆的四壁　淌着静谧 [00:39.96]もしも僕に絵が描けたなら
如果我有作画的才能 [00:46.19]君の笑顔だけ描き続けるだろう
将永远只把你的笑容描绘吧 [00:53.17]吹きこぼれそうな恋を鎮め
为了平静将溢出的恋意 [00:59.34]庭先の桜紅葉の色が滲む
庭前樱叶之红　浸润蔓延 [01:06.53]Oh 君の心が見えたら
噢　如果我能读懂你的心思...... [01:19.86] [01:29.51]フェルメールの「真珠の耳飾りの少女」
维米尔（Vermeer）《戴珍珠耳环的少女》中 [01:35.49]ラピスラズリの気高い孤独
青金石提炼的群青　散发高贵的孤独 [01:42.66]君の白い耳に透ける秋の光
澄澈的秋光　透过你白皙的双耳 [01:48.72]僕はメーヘレンにもなれない
纵是长于伪造的米格伦（Meegeren） 我亦难以企及 [01:55.90]もしも僕に絵が描けたなら
如果我有作画的才能 [02:02.68]君の笑顔だけ描き続けるだろう
将永远只把你的笑容描绘吧 [02:09.18]僕だけの恋を庇うように
为了遮掩我的单恋 [02:15.81]庭先の桜紅葉の散る音
庭前樱之红叶　凋落发出声响 [02:22.75]Oh 君の心に触れたら
噢　如果我能触碰你的心灵...... [02:36.18]もしも僕に絵が描けたなら
如果我有作画的才能 [02:42.00]君の笑顔だけ描き続けるだろう
将永远只把你的笑容描绘吧 [02:49.13]やがて僕の美術館には
不需多久　我的美术馆里 [02:55.45]君の笑顔だけ 飾られるだろう
将会挂满你的笑容吧 [03:10.33]