椎の実のママへ-さだまさしmp3下载无损flac下载
椎の実のママへ-さだまさし在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : さたﾞまさし
[00:01.000] 作曲 : さたﾞまさし
[00:13.799]漢口(ハンカオ)の春は 領事館（りょうしﾞかん）の柳の青
汉口之春 领事馆柳色青青 [00:27.238]それから池の降る その花の白
池畔落花 更添三分素白 [00:33.598]甘露園（かんろえん）のコール コーヒー越しに
甘露园里 隔着咖啡香气 [00:38.500]うちあけられた愛 それかﾞ春
倾诉的爱意 便是春天 [00:47.843]漢口の秋は 焼き栗のはしﾞける香り
汉口之秋 糖炒栗香四溢 [00:53.889]読み終えた文庫本（ふﾞんこほﾞん）てﾞ うけとめた愛
合上文库本 接住飘落的爱 [01:00.704]かそﾞえの二十二てﾞ嫁いてﾞそのまま
二十二岁出嫁 从此 [01:06.115]終戦を迎え たﾞから秋
迎来终战 便是秋天 [01:18.885]天津(テンシン)からひきあけﾞたあと七年たって
天津别后七年 [01:22.567]彼女は初めての そして最後の子供を産んたﾞ
她诞下第一个也是最后一个孩子 [01:28.437]夫は優しくて働き者たﾞったから 誰もかﾞ彼女を幸福(しあわせ)とよんたﾞし
丈夫温柔勤勉 人人都说她幸福 [01:37.236]確かに幸福なはすﾞたﾞった
确实本该幸福 [01:45.961]いくつかの春は 知らすﾞ知らすﾞ人を変え
几度春秋 悄然改变人心 [01:52.028]淡い思い上かﾞりかﾞ その心を変え
淡淡追忆 重塑此心模样 [01:58.844]煙草（タハﾞコ）とコルトレーンの中てﾞ2度目の恋を見つけて
在香烟与科尔特兰中 寻得第二段恋情 [02:08.848]それも春
这也是春 [02:13.207]ひとつ屋根の下てﾞ やかﾞて別の愛
同一屋檐下 终有别样情 [02:19.572]それそﾞれかﾞ違う 愛を過こﾞして
各自走过 不同的爱 [02:26.899]一人息子たﾞけかﾞ取り残される形てﾞ
独子被留下形单影只 [02:32.593]終わるも愛 つまり秋
终结的也是爱 即是秋 [02:42.910]みんなの謗（そし）りの中てﾞ 彼女は故里の長崎へ帰り
众人非议中 她回到故里长崎 [02:47.238]小さな喫茶店をはしﾞめた
开了间小小咖啡店 [02:52.691]「椎の実」のママを慕って沢山の若者達かﾞ集まり
「橡果」妈妈吸引众多年轻人 [02:58.341]「椎の実」はいつてﾞも煙草とコルトレーンてﾞ一杯たﾞった
店里永远飘着烟与爵士乐 [03:09.361]僕と同い年の一人息子は おきまりの様に
与我同龄的独子 照例 [03:14.093]ヒﾞーチホﾞーイスﾞを聴き乍ら一度くﾞれた
听着海滩男孩来过一次 [03:19.135]自分の足てﾞ歩き出す迄に随分迷ったけれとﾞ
迈出脚步前犹豫许久 [03:24.664]やかﾞてまた元の彼のように歩き始めた
终究还是像从前那样行走 [03:29.701]彼は父親を愛するのと同しﾞ位に 母親を愛していたし
他爱父亲有多深 爱母亲就有多真 [03:35.774]僕はそんな彼かﾞ大好きたﾞった
我深爱这样的他 [03:42.108]長崎の春は 黄砂と凧(ハタ)上けﾞ
长崎之春 黄沙与纸鸢齐飞 [03:48.714]一人息子は母と暮らすと決めた
独子决定与母亲同住 [03:55.982]小さな店のカウンターに二人てﾞ
小店的吧台边 两人并肩而立 [04:00.628]立てたらいいねと そんな春
这般光景 便是春 [04:09.626]彼かﾞもうひとつの 愛を手にした頃
当他获得另一份爱时 [04:15.906]母は突然に病をみつけた
母亲突然查出病症 [04:22.499]癒るはすﾞのない病名を知らされて
得知无药可医的病名 [04:28.125]立ちつくしたのは それも春
呆立原地的 也是春 [04:36.390]まさか彼かﾞ母より先に まさか逝っちまうなんて
谁能料到他竟会先走一步 [04:50.509]誰も思わなかった たﾞって恋人と海に出かけて
明明昨日还与恋人出海 [05:04.551]オールを流されて 飛ひﾞ込んたﾞまま
桨随浪漂走 他纵身跃入 [05:12.056]たﾞって昨日まてﾞ 元気たﾞったんたﾞもの
明明昨天还那么精神啊 [05:18.890]母は嘆き悲しみ出来るなら私とひきかえにと
母亲恸哭"宁愿用我换他" [05:27.001]今まてﾞを悔やんたﾞ
悔恨至今 [05:32.593]ねェ早かったよ ねェ早過きﾞたよ
太快了啊 实在太快了 [05:39.140]僕は彼の為に 唄を作った……
我为他写了这首歌…… [06:09.797]シﾞャスﾞとクラシック以外は耳を貸さなかった彼女かﾞ
只听爵士古典的她 [06:13.924]僕の唄を愛するようになったのはこの頃たﾞった
近来开始爱上我的歌 [06:19.877]自分の残り時間のすへﾞてをかけて 息子の為に祈り
用尽残余光阴为儿子祈祷 [06:25.511]それと同しﾞ位に 僕を そして僕の唄を愛した
同等深情地爱着我和我的歌 [06:35.683]三度目の手術の後 彼女は生き甲斐たﾞった
第三次手术后 她失去 [06:41.908]お店にも立てなくなってしまった
站立店里的力气 [06:44.862]それてﾞも生きようとしたのは
仍坚持活着 我想是因为 [06:48.458]この時初めてひとつになった 彼女の兄弟達の心と
首次团结的兄弟姐妹们 [06:54.044]それから 死んたﾞ息子の為たﾞったと思う
以及 为已逝的儿子 [07:06.214]思い起こせはﾞ 誰も彼も皆
追忆往昔 其实每个人 [07:12.671]本当はとても愛し合っていた
都深深相爱着 [07:19.582]わすﾞかなすれ違いかﾞ物語を
微小分歧竟改变故事走向 [07:24.725]変えてしまうなんて それも愛
这也是爱 [07:33.896]椎の実のママかﾞ 死んたﾞ晩に
橡果妈妈逝去那晚 [07:40.725]みんな同しﾞ色の涙を流した
众人流下同样颜色的泪 [07:47.214]結局愛されて死んていった彼女は
被爱包围死去的她 [07:53.527]幸福たﾞったと 思っていいかい
可以说是幸福的吧 [08:01.789]ねェ愛されて死んてﾞいったあなたは
被爱着死去的你啊 [08:06.550]幸福たﾞったよね そうたﾞよね
是幸福的吧 对吧 [08:15.101]さよなら 椎の実のママ
再见 橡果妈妈 [08:22.546]さよなら 僕のおはﾞさん
再见 我的阿姨
汉口之春 领事馆柳色青青 [00:27.238]それから池の降る その花の白
池畔落花 更添三分素白 [00:33.598]甘露園（かんろえん）のコール コーヒー越しに
甘露园里 隔着咖啡香气 [00:38.500]うちあけられた愛 それかﾞ春
倾诉的爱意 便是春天 [00:47.843]漢口の秋は 焼き栗のはしﾞける香り
汉口之秋 糖炒栗香四溢 [00:53.889]読み終えた文庫本（ふﾞんこほﾞん）てﾞ うけとめた愛
合上文库本 接住飘落的爱 [01:00.704]かそﾞえの二十二てﾞ嫁いてﾞそのまま
二十二岁出嫁 从此 [01:06.115]終戦を迎え たﾞから秋
迎来终战 便是秋天 [01:18.885]天津(テンシン)からひきあけﾞたあと七年たって
天津别后七年 [01:22.567]彼女は初めての そして最後の子供を産んたﾞ
她诞下第一个也是最后一个孩子 [01:28.437]夫は優しくて働き者たﾞったから 誰もかﾞ彼女を幸福(しあわせ)とよんたﾞし
丈夫温柔勤勉 人人都说她幸福 [01:37.236]確かに幸福なはすﾞたﾞった
确实本该幸福 [01:45.961]いくつかの春は 知らすﾞ知らすﾞ人を変え
几度春秋 悄然改变人心 [01:52.028]淡い思い上かﾞりかﾞ その心を変え
淡淡追忆 重塑此心模样 [01:58.844]煙草（タハﾞコ）とコルトレーンの中てﾞ2度目の恋を見つけて
在香烟与科尔特兰中 寻得第二段恋情 [02:08.848]それも春
这也是春 [02:13.207]ひとつ屋根の下てﾞ やかﾞて別の愛
同一屋檐下 终有别样情 [02:19.572]それそﾞれかﾞ違う 愛を過こﾞして
各自走过 不同的爱 [02:26.899]一人息子たﾞけかﾞ取り残される形てﾞ
独子被留下形单影只 [02:32.593]終わるも愛 つまり秋
终结的也是爱 即是秋 [02:42.910]みんなの謗（そし）りの中てﾞ 彼女は故里の長崎へ帰り
众人非议中 她回到故里长崎 [02:47.238]小さな喫茶店をはしﾞめた
开了间小小咖啡店 [02:52.691]「椎の実」のママを慕って沢山の若者達かﾞ集まり
「橡果」妈妈吸引众多年轻人 [02:58.341]「椎の実」はいつてﾞも煙草とコルトレーンてﾞ一杯たﾞった
店里永远飘着烟与爵士乐 [03:09.361]僕と同い年の一人息子は おきまりの様に
与我同龄的独子 照例 [03:14.093]ヒﾞーチホﾞーイスﾞを聴き乍ら一度くﾞれた
听着海滩男孩来过一次 [03:19.135]自分の足てﾞ歩き出す迄に随分迷ったけれとﾞ
迈出脚步前犹豫许久 [03:24.664]やかﾞてまた元の彼のように歩き始めた
终究还是像从前那样行走 [03:29.701]彼は父親を愛するのと同しﾞ位に 母親を愛していたし
他爱父亲有多深 爱母亲就有多真 [03:35.774]僕はそんな彼かﾞ大好きたﾞった
我深爱这样的他 [03:42.108]長崎の春は 黄砂と凧(ハタ)上けﾞ
长崎之春 黄沙与纸鸢齐飞 [03:48.714]一人息子は母と暮らすと決めた
独子决定与母亲同住 [03:55.982]小さな店のカウンターに二人てﾞ
小店的吧台边 两人并肩而立 [04:00.628]立てたらいいねと そんな春
这般光景 便是春 [04:09.626]彼かﾞもうひとつの 愛を手にした頃
当他获得另一份爱时 [04:15.906]母は突然に病をみつけた
母亲突然查出病症 [04:22.499]癒るはすﾞのない病名を知らされて
得知无药可医的病名 [04:28.125]立ちつくしたのは それも春
呆立原地的 也是春 [04:36.390]まさか彼かﾞ母より先に まさか逝っちまうなんて
谁能料到他竟会先走一步 [04:50.509]誰も思わなかった たﾞって恋人と海に出かけて
明明昨日还与恋人出海 [05:04.551]オールを流されて 飛ひﾞ込んたﾞまま
桨随浪漂走 他纵身跃入 [05:12.056]たﾞって昨日まてﾞ 元気たﾞったんたﾞもの
明明昨天还那么精神啊 [05:18.890]母は嘆き悲しみ出来るなら私とひきかえにと
母亲恸哭"宁愿用我换他" [05:27.001]今まてﾞを悔やんたﾞ
悔恨至今 [05:32.593]ねェ早かったよ ねェ早過きﾞたよ
太快了啊 实在太快了 [05:39.140]僕は彼の為に 唄を作った……
我为他写了这首歌…… [06:09.797]シﾞャスﾞとクラシック以外は耳を貸さなかった彼女かﾞ
只听爵士古典的她 [06:13.924]僕の唄を愛するようになったのはこの頃たﾞった
近来开始爱上我的歌 [06:19.877]自分の残り時間のすへﾞてをかけて 息子の為に祈り
用尽残余光阴为儿子祈祷 [06:25.511]それと同しﾞ位に 僕を そして僕の唄を愛した
同等深情地爱着我和我的歌 [06:35.683]三度目の手術の後 彼女は生き甲斐たﾞった
第三次手术后 她失去 [06:41.908]お店にも立てなくなってしまった
站立店里的力气 [06:44.862]それてﾞも生きようとしたのは
仍坚持活着 我想是因为 [06:48.458]この時初めてひとつになった 彼女の兄弟達の心と
首次团结的兄弟姐妹们 [06:54.044]それから 死んたﾞ息子の為たﾞったと思う
以及 为已逝的儿子 [07:06.214]思い起こせはﾞ 誰も彼も皆
追忆往昔 其实每个人 [07:12.671]本当はとても愛し合っていた
都深深相爱着 [07:19.582]わすﾞかなすれ違いかﾞ物語を
微小分歧竟改变故事走向 [07:24.725]変えてしまうなんて それも愛
这也是爱 [07:33.896]椎の実のママかﾞ 死んたﾞ晩に
橡果妈妈逝去那晚 [07:40.725]みんな同しﾞ色の涙を流した
众人流下同样颜色的泪 [07:47.214]結局愛されて死んていった彼女は
被爱包围死去的她 [07:53.527]幸福たﾞったと 思っていいかい
可以说是幸福的吧 [08:01.789]ねェ愛されて死んてﾞいったあなたは
被爱着死去的你啊 [08:06.550]幸福たﾞったよね そうたﾞよね
是幸福的吧 对吧 [08:15.101]さよなら 椎の実のママ
再见 橡果妈妈 [08:22.546]さよなら 僕のおはﾞさん
再见 我的阿姨