C - C’est la chanson du chat-Natasha St-Pier

[00:00.000] 作词 : Dominique Gorse [00:01.000] 作曲 : Florent Bidoyen [00:08.20]Il est Craquant, C’est un bon Comédien
我的喵喵萌吐奶，是个超棒的喜剧演员 [00:12.21]Clopin-Clopant, il joue il va il vient
打闹、奔来、又跑掉 [00:16.19]Il fait des bonds, il Cavale et il Chute
跳跃、偷溜、又跌倒 [00:20.16]Sur internet, c’est le roi des Culbutes
在网上是翻跟斗大王 [00:24.18]À la maison, il fait le Coup du Charme
在家会突然卖萌 [00:28.15]Aucune Chatouille jamais ne le désarme
挠挠痒就毫不设防 [00:32.15]Ce Chérubin se Cale pour ronronner
小天使安静地窝着打呼噜 [00:36.22]Et dans ma Chambre il adore Chahuter
喜欢在我房间捣蛋 [00:40.28]
Miaou Miaou Miaou 喵~喵~喵~ [00:42.21]C’est la Chanson du Chat
这是喵喵之歌 [00:44.26]Un vrai petit Casse-Cou
恃宠而骄的小调皮鬼 [00:46.23]Qui danse le Cha-Cha-Cha
跳着恰恰恰~ [00:48.21]
Miaou Miaou Miaou 喵~喵~喵~ [00:50.23]C’est la Chanson du Chat
这是喵喵之歌 [00:52.21]Souple comme du Caoutchouc
橡皮糖般柔软 [00:54.19]C’est mon Chouchou à moi
我的小宝贝儿~ [00:56.24]Un peu Complice, il vient se Coucher là
我俩心有灵犀，他就这样来了，窝在那里 [01:00.25]Sur une Chaise, très star de Cinéma
电影明星似的窝在椅子里 [01:04.28]Il dit c’est Cool, vraiment très Confortable
他说这样太酷了，舒服至极 [01:08.20]Puis fait le Clown, se Cache dans mon Cartable
接着扮作小丑往我书包里溜去 [01:12.27]À la Campagne, faut Chasser les souris
在田野里要去捉老鼠 [01:16.27]Dans les Cartoons, c’est Croustillant aussi
在动画片里也很有趣 [01:20.32]Là Ça Castagne, et Ça Crie et Ça Cogne
打架、吼叫、又敲敲打打 [01:24.26]Ça dynamite, Ça sent pas l’eau d’Cologne !
炸药声响起，呀，闻起来不像古龙水！ [01:28.26]Miaou Miaou Miaou
喵~喵~喵~ [01:30.29]C’est la Chanson du Chat
这是喵喵之歌 [01:32.21]Un vrai petit Casse-Cou
恃宠而骄的小调皮鬼 [01:34.21]Qui danse le Cha-Cha-Cha
跳着恰恰恰~ [01:36.26]Miaou Miaou Miaou
喵~喵~喵~ [01:38.29]C’est la Chanson du Chat
这是喵喵之歌 [01:40.22]Souple comme du Caoutchouc
橡皮糖般柔软 [01:42.24]C’est mon Chouchou à moi
我的小宝贝儿呀！ [01:45.34]