Continental American (The Boy From Oz/Original Cast Recording/2003)-Hugh Jackman

[00:07.11]Once there was a time
曾经有段时光 [00:09.51]When this town was so high
这座小镇热闹非凡，灯红酒绿 [00:12.75]We could never come down
我们从来都安定不下来 [00:21.48]When rules did not apply
那时禁酒令还没有实行 [00:24.25]We would drink fountains dry
我们能把整个酒窖喝干 [00:27.25]In a club filled with sound
在一间人声鼎沸的酒吧里 [00:35.86]And bands would play to please me
乐队演奏着我喜欢的音乐 [00:38.89]You found a partner easy
心仪的伙伴遍地皆是 [00:41.81]The name game was the only game in town
镇上唯一的娱乐就是给别人取外号 [00:48.27]Nights would end at 6 A.M.
夜生活直到凌晨6点才将息 [00:51.30]Sleep all day
白日酣睡一天 [00:52.57]And then start dancing again
又到了一直舞动的夜晚 [00:55.19]The first to see the end
第一次看到了结局 [00:59.50]We did the Continental American
我们站在美洲大陆的风口浪尖 [01:08.94]All our clothes from France
我们的装束是清一色的法国时装 [01:11.10]Soul Train taught us to dance
灵魂列车的舞者也纡尊来教我们跳舞 [01:14.33]We had smoke in our eyes
我们眼见的世界却扑朔迷离，迷惘又虚无 [01:23.22]Friends were lost and found
朋友们亦是过客，来来去去 [01:25.26]We were Paradise bound
我们就在天堂的边缘徘徊 [01:28.59]Some got lost, nobody cried
一些人再也没出现过，无人问津 [01:32.17]Others took their places
逝去的人很快就会被替代 [01:35.36]Always strange new faces
新鲜的面孔层出不穷 [01:38.31]Always one more chance to go around
人生处处皆是机遇 [01:44.73]Nights would end at 6 A.M.
夜幕直到凌晨6点才揭下 [01:47.72]Sleep all day
又是一日酣睡 [01:49.90]And then start dancing again
再次继续舞动这黑夜 [01:51.64]The first to see the end
第一次看到了这结局 [01:54.28]Nights would end at 6 A.M.
夜色直到凌晨6点才被照亮 [01:57.50]Sleep all day
一日酣睡 [01:58.53]And then start dancing again
接着继续舞动这黑夜 [02:01.10]The first to see the end
第一次看到了这结局 [02:05.37]We did the Continental American
我们终于站在美洲大陆的浪尖！