Better Not Look Down-B.B. King

[00:21.437]I've been around and I've seen some things
我在生活中见过很多事 [00:25.010]People moving faster than the speed of sound
人们的生活节奏快的堪比声速 [00:28.317]Faster than the speeding bullet
比子弹还快 [00:31.105]People living like Superman, all day and all night
人们日日夜夜忙的就像超人 [00:35.988]And I won't say if it's wrong or won't say if it's right
我不会评判这是否是对还是错 [00:40.895]I'm pretty fast myself
因为我自己的节奏也很快 [00:44.417]But I do have some advice to pass along
但我确实有些言语想要传达 [00:46.763]Right here in the words of this song
就在这段副歌中 [00:50.152]Better not look down if you want to keep on flying
如果你想积极生活，最好不要消极 [00:54.922]Put the hammer down, keep it full speed ahead
抵抗生活的风雨，继续保持前行 [00:59.982]Better not look back or you might just wind up crying
沉浸旧日的伤痛，只会持续悲伤 [01:04.501]You can keep it moving if you don't look down
不轻视自己，才能迎接更开阔的未来 [01:09.313] [01:18.985]An old girl friend of mine
我的一个老朋友 [01:20.765]Showed up the other day
有天突然遇见了她 [01:23.116]That girl have lived in love and for love
她是个有着大爱的人 [01:26.396]And over love, and under love all of her life
过着爱与被爱，与很多人有过爱恋纠缠的日子 [01:30.648]If the arrows from Cupids bow that had
如果爱神丘比特开弓 [01:32.537]Passed through her heart had been sticking
射中她的那些箭，全部留在了她的身上 [01:34.527]Out of her body she would have looked like
那她插满箭的身体看起来就像 [01:36.393]A porcupine
一个豪猪 [01:37.776]And she asked me
她问我： [01:39.107]"B. B. do you think I've lived my life all wrong?"
”B.B.(B.B.King)，你是不是觉得我的个人生活有些出格？” [01:42.798]And I said, "The only advice I have to pass along
我说：“我唯一能传达给你的忠告， [01:45.910]Is concealed in the chorus of this song"
就隐藏在这段副歌中” [01:47.817]"Girl, better not look down if you want to keep on flying
姑娘，你如果想积极生活，就最好不要颓靡 [01:53.276]Put the hammer down, keep it full speed ahead
放下自己的心结，继续保持前行 [01:58.086]Better not look back or you might just wind up crying
沉浸旧日的伤痛，只会持续悲伤 [02:02.926]You can keep it moving if you don't look down"
接纳自己，才能拥抱自己未来的生活 [02:09.138] [02:17.502]I was walking down the street
我有天走在街上 [02:18.847]At sunrise one morning n London, England
那是清晨阳光照耀下的英国伦敦 [02:22.582]And there was a very large Rolls Royce Limousine
有一辆很大的劳斯莱斯豪华轿车 [02:25.003]Pulling slowly along the street
沿着街道慢慢行驶着 [02:28.010]And in that Rolls Royce was
而在豪车里坐着的 [02:29.199]The Queen of England, looking tired
是看起来有些疲惫的英国女王 [02:32.648]Just go back from a party
她刚刚从聚会上回来 [02:35.011]And the Queen leaned out and
女王从车窗探出头来 [02:36.427]She said, "Aren't you B.B. King?" she said
惊奇的说到：”你是不是B.B.King啊？” [02:39.677]Oh B.B., sometimes it's so hard to pull things together
之后她聊着：哦B.B.，有时我真的很难让自己振作起来 [02:43.439]Could you tell me what you think I ought to do?
你能告诉我，你认为我该怎么做吗？ [02:46.108]And I said
我说道： [02:46.983]"You better not look down if you want to keep on flying
如果你头戴着皇冠，就不能低头 [02:51.618]Put the hammer down, keep it full speed ahead
抵抗住沉重的打击，继续保持前行 [02:56.459]Better not look back or you might just wind up crying
沉浸旧日的伤痛，只会持续悲伤 [03:01.283]You can keep it moving if you don't look down"
不轻视崇高的自己，才能继续前行 [03:06.193]Better not look back or you might just wind up crying
沉浸旧日的伤痛，只会持续悲伤 [03:11.247]You can keep it moving if you don't look down"...
如果你不轻视自己，就能迎接更开阔的未来