Nobody-Jhené Aiko

[00:00.00] 作词 : Jhené Aiko Efuru Chilombo/Brian Warfield/Maclean Robinson/Oladipo Omishore [00:01.00] 作曲 : Jhené Aiko Efuru Chilombo/Brian Warfield/Maclean Robinson/Oladipo Omishore [00:02.26]Attention is expensive to pay
付出代价是很昂贵的 [00:14.61]I can't get by on minimum wage
凭借微薄的薪水无法度日 [00:20.67]Been dealing with this venomous rage
我一直在处理这些恶毒的愤怒 [00:25.87]Since I was under the age
因为当时我还未成年 [00:28.74]I've been under the influence of pain
我收到了痛苦的影响 [00:31.26]And I never needed nobody
但我从不需要任何人 [00:34.05]Never needed no one
从不需要任何人 [00:41.82]No I don't need nobody, nobody, nobody
不，我不需要任何人，任何人，任何人 [00:48.34]I don't need no one, shit, I don't need no one
我谁都不需要 [00:53.62]****ing up my chakras again
我又把我的气轮打乱了 [00:56.51]My father is a doctor, I've been talking to him
我父亲是名医生，我有和他沟通 [01:00.98]All the shit I'm taking, could of got it from him
我所要做的一切，都能从他身上得到 [01:03.30]I don't have no patience, prolly got it from him
我没有耐心，竭尽全力从他身上得到 [01:05.90]Just a product of him
只想得到他身上的药 [01:07.56]Pop one, pop two, pop three, four pills
一片，两片，三片，四片药 [01:12.00]These pains tell me how life should feel
这些痛苦告诉我生活应该是怎样的 [01:18.06]**** yeah, **** you, it's my free will
爽飞了，我感受到了我的自由意志 [01:23.34]Please don't tell me to chill
别试图让我冷静 [01:25.98]'Cause I don't need nobody
因为我从不需要任何人 [01:29.11]I don't need no one, I don't need no one
我谁都不需要 [01:37.18]No, I don't need nobody, nobody, nobody
不，我不需要任何人，任何人，任何人 [01:43.26]I don't need no one, I don't need no one
我谁都不需要 [01:48.34]No one ever listened, no one called me pretty
从未有人聆听我，没有人觉得我美 [01:52.88]Everybody called me Penny, I think I am worthless
大家都称我为便宜货，我想我也毫无价值 [01:54.45]I don't have a purpose
我没有目标 [01:57.06]Who am I enough for?
我为了谁？ [01:59.77]Why we always lose what we work for?
为什么我们总是去我们努力得到的东西？ [02:03.22]Why we hurt more?
为什么我们总是受伤？ [02:04.67]Why we never see my mother cry?
我为什么从未见过母亲哭泣？ [02:07.37]She's so tough for us, poor her
可怜的她，她太坚强了 [02:10.34]She don't need nobody, nobody, nobody
她不需要任何人，任何人，任何人 [02:15.35]She don't need no one, she don't need no one
她不需要任何人，她不需要任何人 [02:21.21]So I don't need nobody, nobody, nobody
所以我不需要任何人，任何人，任何人 [02:27.52]I don't need no one, I don't need no one
我谁都不需要，我谁都不需要 [02:33.22]I don't need
我谁都不需要 [02:34.58](Take this) grab my purse with my prescriptions in it
（吞下药片）抓着我装有处方的钱包就冲出去 [02:40.43](Take this) tiny bursts of optimism in them
（吞下药片）兴奋的情绪突然迸发 [02:45.72](Take this) I'm reversing my decision to win
（吞下药片）我试图改变我的想法 [02:51.76](Take this) take this, take this, take
（吞下药片）吞下这个，吞下这个，吞下这个 [02:57.11](Take this) back to '88 when everything was great
（吞下药片）回到88年，一切都很棒 [03:02.08]Then life had just begun
生活刚刚开始 [03:03.67](Take this) it is '89 now, everything is fine now
（吞下药片）现在是89年，一切都很好 [03:07.00]I am only one
我独自一人 [03:08.32](Take this) wait for the 2008 summer
（吞下药片）到了2008年的夏天 [03:11.48]I'ma be a mother, wow
我是一名母亲了，哇哦 [03:13.31](Take this) 2012 summer, it just got tougher
（吞下药片）2012年的夏天，生活变得更艰难 [03:18.16]I don't have my brother now
我没有了哥哥 [03:20.58]Take this, take six, take pics, faces, famous
（吞下药片）吞下6片，拍照片，那些脸，那些名人 [03:25.94]Face it, fake shit, pain is faithless
面对这些，虚假的人，痛苦都变得不真实 [03:30.96]Yes, I am aware I am tripping
是啊，这确实是一个令人着迷的体验 [03:35.91]I'm here in this hell that I don't wanna live in
我现在在并不想生存的地狱 [03:41.74]I smoke on my own, I drink on my own
我独自抽烟，独自斟酒 [03:46.10]I know it's wrong
我知道这不好 [03:48.26]To people I know, they just wanna know what's going on
致那些我认识的人，他们只是想知道我发生了什么 [03:53.66]I can't tell a soul, no, I can't tell no one
我不能告诉任何人，不，谁都不能告诉 [03:58.58]Don't need nothing from no one
我不需要任何人 [04:00.89]No, I don't need nobody
不，我不需要任何人 [04:03.76]But you're not alone, you got me
但你不是孤独的，你有我 [04:10.89]Look, I know what'll make you feel better
看，我知道怎样能让你感到好点 [04:14.20]Here, try this
来，试试这个 [04:16.24]