SKIT2-電波少女

[00:00.000] 作词 : ハシシ [00:01.000] 作曲 : ハシシ [00:20.150]いつもの状況でも
与平时相比 [00:22.423]今日はなんか違って
今天总感觉有点不一样 [00:24.160]ヤバイやつらのリズムに生き急ぐ
我总是跟着这些坏家伙们的节奏慌慌张张的生活 [00:27.029]また呼吸も忘れて oh baby
连如何呼吸都忘记了 oh baby [00:30.057]好きな物だけを残してく
只留下自己喜欢的东西 [00:32.336]次のアルバムの売り上げで
用下一张唱片赚的钱 [00:35.011]家を建てよう バイトもやめよう
去建一栋房子吧 兼职我也不想做了 [00:37.504]音楽業界をひっくり返そうよ
把这个音乐界给弄个天翻地覆吧 [00:40.038]nice cream、what,
nice cream，what， [00:41.673]「easy go」言ってて悲しくなるぜ
嘴上说着「easy go 」 却感觉很悲伤 [00:44.707]何年気付かないふりしてもがく
这多少年我都一直假装不在意 一直挣扎着 [00:47.611]特に才能あるわけもなく
也没有什么特别的才能 [00:50.024]報われない現実を
在现实中努力却得不到回报 [00:52.006]シーンのせいにして布団に入る
这都是这个世界的错 我只想钻到被窝里去 [00:53.693]singing my crews
singing my crews [00:55.670]singing my girl
singing my girl [00:56.698]何でもすぐ結びつけ歌うのは
无论什么东西我都能马上把它们联系在一起歌唱 [00:59.150]自分の意思だ
因为这都是我自己的真实情感 [01:00.177]誰に認められたくてやってるの
我到底是想被谁认可 所以才这么拼的呢？ [01:02.625]ねええ？
呐？ [01:04.179]いつにたなれば諦めつくのかも
也许某一天我会放弃 [01:06.885]トビすぎて 何もわかんないよ
冲的太快了 其实什么也不懂 [01:10.146]気付けば辞める理由を探したりして
回过神来 已经在为自己找放弃的理由了 [01:15.179]それなのにまだここにいたい
明明都这样了 但我还是想继续在这里 [01:17.674]どんなに嫌いになっても
不管多么讨厌它 [01:19.413]結局loop loop loop..
最后都是loop loop loop.. [01:21.543]寄り添って歩く？
咱们一起走走吧？ [01:22.761]look look..OK
look look..OK [01:25.135]笑われてるの知ってるけど
我知道有人在嘲笑我 [01:27.454]今日も馬鹿になろう
今天也当个笨蛋吧 [01:29.212]歌うfeel so good good good..
唱吧 feel so good good good.. [01:31.544]また嘘をつくuh..uh.uh
又撒谎了uh..uh.uh [01:34.457]本当の気持ち吐けば楽になれるって
如果把自己的心里话说出来的话 会很开心哦 [01:37.704]君は言うけど
你这样告诉我 [01:40.101]You practice to be of saint holiday always say “Can’t it”
You practice to be of saint holiday always say “Can’t it” [01:46.862]But it’s oh why くだらねえ
But it’s oh why 真无聊啊 [01:49.197]そうこれっきりでもう
就算我只有这些东西 [01:50.770]何度目のtry
我还是无数次的在尝试 [01:52.076]誰かが言ったこれは売れない
我不会背叛某人说过的那句话 [01:54.361]諦め時も間違うOne life
那些我放弃的时光是一段错误的One life [01:56.972]呪われてたら気が付けば
被诅咒了的话就会注意到了吧 [01:59.436]I’m so sick of this
我真是受够了 [02:01.053]Don’t wanna remember.
不想记住 [02:02.665]ラジオやテレビ出てみても
试着上了电视和广播节目 [02:04.884]掴めない手応え 引きつった笑顔で
感觉什么都抓不住 [02:07.620]思ってもないことばかり言ってく
我带着僵硬的笑容说些自己从没想过的话 [02:09.906]So we are we are
So we are we are [02:11.395]君のアイドルのwe are we are
你的偶像的we are we are [02:13.885]Mr.電波ガール
Mr.电波女孩 [02:15.177]俺達もいつかそっち側に
我们也总有一天会到达另一边 [02:17.260]行った時は仲良く出来るかな
那时候我们关系还能这么好吗？ [02:20.075]誰に認められたくてやってるの
我到底是想被谁认可 所以才这么拼的呢？ [02:22.624]ねええ？
呐？ [02:24.080]いつになれば諦めつくのかも
也许某一天我会放弃 [02:26.860]トビすぎて 何もわかんないよ
冲的太快了 其实什么也不懂 [02:30.100]気付けば辞める理由を探したりして
回过神来 已经在为自己找放弃的理由了 [02:35.066]それなのにまだここにいたい
明明都这样了 但我还是想继续在这里 [02:37.599]どんなに嫌いになっても
不管多么讨厌它 [02:39.446]結局loop loop loop..
最后都是loop loop loop.. [02:41.659]寄り添って歩く？look look..OK
咱们一起走走吧？look look..OK [02:45.151]笑われてるの知ってるけど
我知道有人在嘲笑我 [02:47.401]今日も馬鹿になろう
今天也当个笨蛋吧 [02:49.164]歌うfeel so good good good..
唱吧 feel so good good good.. [02:51.571]また嘘をつくuh..uh.uh
又撒谎了uh..uh.uh [02:54.445]本当の気持ち吐けば
你告诉我 [02:56.221]楽になれるって君は言うけど
如果把自己的心里话说出来的话 会很开心哦 [02:59.430]それなら全部 ゴミ捨て場に
既然如此 [03:01.908]何もかも置き去りにすればいい
我就把所有东西都扔到垃圾场去好了 [03:04.438]そしたら年中こんな事に
这样的话 [03:06.872]頭を抱える事なんて
就不会因为那些事情 [03:09.392]きっとないかもな ないのかな
而不知所措了 对吧？ [03:12.111]過ぎ行く模範かな尽くし
那些经过的模范已经尽力了 [03:14.550]夢は夢のままで負け惜しむ
梦想依旧 绝不认输 [03:17.556]人目に付かずに
无人注意的时候 [03:20.176]格下に追い抜かれ 腐る
已经被身后的人所追上了 真是堕落 [03:22.357]暇でさえ前に進む為の
闲下来的时候就向前冲啊 [03:24.400]何かだってやっぱりしがみついてる
这些东西我果然还是想紧紧抓住 [03:27.077]それとも余熱 何それウケる
还有余热什么的 什么东西这么搞笑 [03:29.543]やたらポジティブな歌詞の歌に
那些歌词很积极的歌曲 [03:31.822]やる気を根こそぎ奪われたり
把我所有的干劲都给夺走了 [03:34.226]どうせならそんな事、道連れに
无论非要做点什么的话 [03:36.603]いつまでも歌い続けてくよ
我要一直为我的同伴们唱歌 [03:40.078]誰に認められたら笑われるのかな
如果有人认可我了 是不是有人会笑我 [03:42.539]ねええ？
呐？ [03:44.055]いつまでも諦めつかないくせに
无论何时我都不会放弃的 [03:46.802]トビすぎたふりして誤魔化すよ
我假装冲过头的样子来骗你们 [03:50.101]気付けば辞める理由すら忘れてstay
回过神来 放弃的理由我已经忘光了stay [03:55.155]無様でも今がここに居たい
就算狼狈不堪 但我现在还是想留在这里 [03:57.603]どんなに未来が暗くても
无论未来如何暗淡 [03:59.460]エンドレスloop loop loop..
都会永不结束的loop loop loop.. [04:01.684]現実を見るlook look ..OK
看看现实吧 look look ..OK [04:05.187]笑ってた奴は全員見返すため
我要让那些嘲笑的家伙都滚回去 [04:07.744]クソも喰らおう
为此受些挫折又何妨 [04:09.235]You got feel
You got feel [04:10.156]so good good good..
so good good good.. [04:11.759]絶望した分uh..uh.uh
绝望的时候 uh..uh.uh [04:14.395]本当の気持ち吐いても楽になれない
就算说出心里话也不会高兴 [04:17.644]って俺は思うよ
我是这么想的