ME-電波少女

[00:00.00] 作词 : ハシシ [00:00.33] 作曲 : ハシシ/DYES IWASAKI [00:00.67]君が目を覚ますその日までLike this
直至你苏醒的那一日like this [00:08.41]君の形がなくなってくくらいに
你的样子仿佛就要消失了一般 [00:16.85]どうかしてるのは周りの反応で
反常的是周遭的反应 [00:20.96]とっくに分かってるから
我早就理解了 [00:23.19]ほっといてくれようぜえな
别管我了啊、啰嗦死了 [00:25.16]いくら言われても今更すぎて
怎么说都为时已晚 [00:28.11]もう手遅れなんだよ
已经来不及了 [00:31.07]Just keep it going on this breakdown
Just keep it going on this breakdown [00:35.02]曇り空が綺麗な
阴沉的天空真是美丽 [00:38.99]誰も居ない場所へFade out
向着谁也不在的地方归隐 [00:43.03]そうすれば何もかもがVery nice
如此的话一切都会变得十分美好 [00:46.95]信じてみてよ俺を
试试相信我吧 [00:51.65]Baby君が目を覚ますその日まで
baby直至你苏醒的那一日 [00:55.63]Like this
like this [00:56.67]全て俺の思い通りにいけばいいな
若是一切都如我所愿该是多好啊 [01:00.55]君の形がなくなってくくらいに
你的样子仿佛就要消失了一般 [01:04.64]俺は俺を愛して
我将我自己爱着 [01:06.61]やまないんだ
无可自拔 [01:08.61]You're everything to me
于我而言你是全部 [01:10.55]So I need you for me
所以我需要你为我 [01:12.54]泥沼でずっともがいててよ
一直在泥沼中挣扎 [01:16.24]相変わらずどこかズレてる
不变的是在哪里存在着偏差 [01:18.69]そんな君が言う常識
这样的你说过的常识 [01:20.78]抑え付けとけば
只是压抑着 [01:22.01]多分大丈夫365日
大概就没关系了吧、365天 [01:24.53]俺の嫌いな君の友達が
我厌恶着的你的友人们 [01:26.63]また余計な事吹き込んでく
又教唆你做多此一举的事 [01:28.68]いい加減にしてくれ
适可而止吧 [01:31.01]I know that all along we never
I know that all along we never [01:34.93]気付かないフリしてた
假装没有发觉 [01:39.07]徐々に広がる亀裂は
渐渐展开的龟裂 [01:43.21]君にかけた身勝手で便利な
将擅自施予你的 [01:46.95]魔法を消し去ってく
便利的魔法消除 [01:51.41]Baby君が目を覚ますその日まで
baby直至你苏醒的那一日 [01:55.59]Like this
like this [01:56.55]全て俺の思い通りにいけばいいな
若是一切都如我所愿该是多好啊 [02:00.47]君の形がなくなってくくらいに
你的样子仿佛就要消失了一般 [02:04.42]俺は俺を愛して
我将我自己爱着 [02:06.44]やまないんだ
无可自拔 [02:08.31]You're everything to me
于我而言你是全部 [02:10.29]So I need you for me
所以我需要你为我 [02:12.33]泥沼でずっともがいててよ
一直在泥沼中挣扎 [02:16.05]No limit for this love
这份爱没有界限 [02:18.05]いやそれ以上の
不、更要在这之上 [02:19.98]And it's only yours
这唯你所属 [02:22.20]真っ黒に染めよう
染上漆黑吧 [02:24.24]No limit for this love
这份爱没有界限 [02:26.21]今どこにいるの?
现在你在哪里呢 [02:28.15]And it's only yours
这唯你所属 [02:30.12]迎えに行くよ
我这就去迎接你 [02:39.93]Oh no
Oh no [02:40.97]この先一生君が
从今开始你的一生 [02:42.52]他の誰とも交わる事ないよう
都不可以和他人有交集 [02:44.89]まだまだ執拗に深く残してく
仍然执拗着深刻地留下 [02:47.51]愛憎という名の潰瘍
名为爱憎的溃疡 [02:49.03]何も感じなくなるように
为了不再感受到任何 [02:50.67]ぶっ壊してしまいたい
想要将它破坏掉 [02:52.12]苦し紛れに無理矢理
迫不得已才勉强着 [02:53.63]押し倒してみても
试着去将其压倒 [02:54.91]Yeah every time
Yeah every time [02:56.18]結局ただただ
最后只是 [02:57.54]虚しくなるだけなのに
变得愈加空虚 [03:00.73]また自傷行為じみた君との
至今依然与不断自残的你 [03:02.66]夜を繰り返しては未だに
重复着共同度过的夜晚 [03:04.60]わずかな希望をbelieve
还相信着微薄的希望 [03:06.24]But it's so impossible
但这真的难以置信 [03:08.22]泥沼にハマっていたのは
陷落入泥沼的人 [03:10.69]俺だった
是我自己而已 [03:11.76]Baby君が目を覚ますその日まで
baby直至你苏醒的那一日 [03:15.62]like this
like this [03:16.63]全て俺の思い通りにいけばいいな
若是一切都如我所愿该是多好啊 [03:20.55]君の形がなくなってくくらいに
你的样子仿佛就要消失了一般 [03:24.58]俺は俺を愛して
我将我自己爱着 [03:26.61]やまないんだ
无可自拔 [03:28.54]You're everything to me
于我而言你是全部 [03:30.57]So I need you for me
所以我需要你为我 [03:32.60]泥沼でずっともがいててよ
一直在泥沼中挣扎 [03:36.15]このまま俺から
就这样离开我 [03:38.23]離れて誰かと
与某个人在一起 [03:40.25]あの頃と同じように
会像那时候一样 [03:42.69]笑うんだろう
嘲笑我的吧 [03:44.27]想像するだけで
只是想想 [03:45.92]おかしくなりそうだよ
脑子都会变得奇怪 [03:48.15]もう君が生きてるだけで
就是你还活着这件仅此而已的事