Double Rainbow-Stacey Kent

[00:00.000] 作词 : Antonio Carlos Jobim/Gene Lees [00:01.000] 作曲 : Antonio Carlos Jobim [01:01.00]Listen...
你听 [01:04.10]The rain is falling on the roses
雨水正沿着玫瑰花瓣缓缓坠落 [01:08.60]The fragrance drifts across the garden
花园里氤氲着着这迷人的芬芳 [01:13.30]Like the scent of some forgotten melody
恍若某些被遗忘的歌谣不经意散发的香气 [01:17.00]This melody belongs to you, belongs to me, belongs to no one
这美妙的旋律属于你，属于我 又不专属于任何一个人 [01:26.60]See the way the crimson petals scatter when the wind blows
当风掠过花间，绯红的花瓣不住凋零 [01:34.35]Ah, the secret sigh of love that suddenly the heart knows
恰在此时，我心蓦然听到爱情的一声隐秘叹息 [01:42.05]See how a robin's there among the puddless
深深浅浅的水洼上空，知更鸟正在盘旋 [01:49.45]And hopping through the misty rain drops
在薄雾弥漫的雨幕中，忙碌地来回跳跃 [01:54.00]He's come to tell us it is spring
它高唱着：万物复苏之春已然降临 [01:59.35]Look at the double rainbow
天际坠着美丽的的双重彩虹 [02:03.20]The rain is silver in the sun light
河流在阳光照耀下水波粼粼 [02:07.80]A fleeting fox is in the garden
狡猾的狐狸在花园里一闪而过 [02:12.00]Rain sweet lovin' mother rain
噢，亲爱的母亲，可爱的雨 [02:15.90]That soaks the earth
你滋养着大地 [02:17.05]That swells the streams
让溪流涌动 [02:18.20]That cleans the sky
让天空明净 [02:20.35]And brings the blue
赠与我们一片如洗的碧空 [02:59.50]See how the jasmine tree is all in flower
茉莉在雨后一树一树地盛开 [03:07.00]The little brook of clever waters flows into a vast river
盈满的小溪涌入广阔的江流 [03:18.20]Ah, you belong to no one
噢，你是自然的馈赠 [03:27.50]Ah, you belong to no one
噢，你是万物的福音 [03:36.50]Ah, you belong to no one
你不属于任何人 [03:45.90]Ah, you belong to no one
谁又能独占你呢