螺旋-96猫

[00:00.00] 作词 : 飯田清澄 [00:01.00] 作曲 : 飯田清澄 [00:16.36]迷いと憂いの中で
在迷茫与痛苦之中 [00:21.89]綺麗な花を咲かせましょう
来让美丽的花儿开放吧 [00:27.40]かすんだ記憶とともに
和已经朦胧的记忆一起 [00:31.83]あなたの影はもう見えない
你的影子已经淡出视线 [00:38.35]愛に泣いて灰になって
为爱哭泣 成为灰烬 [00:43.50]今でも呼びかける
现在也呼唤着你 [00:48.85]Ahあなたの声を聞かせて
Ah 让我听见你的声音 [00:52.17]心の叫びは届かない
内心的呼喊是不会传达到的啊 [00:55.00]これを運命と呼ぶのなら
如果把这个叫做命运的话 [01:00.28]きっとこの悲しみは果てない
这份悲伤定是无穷无尽的吧 [01:03.31]孤独の螺旋を切り裂いて
切开孤独的螺旋 [01:06.32]守り続けるのよ永遠に
我会永远 一直守护下去的哟 [01:12.04]ただ壊れそうなセカイを
这个快要坏掉一般的世界 [01:32.28]雨上がりの晴れ間に
雨后天晴的时候 [01:37.66]見上げる空
仰望天空 [01:40.01]無限にやさしくて
在无限的温柔之中 [01:43.38]進めるような気がした
获得了前进的信心 [01:49.09]今宵こころ
今宵就让我们 [01:51.48]奮い立たせ
情欲高涨吧 [01:55.06]Ah誰より傍に居させて
Ah 比谁都想呆在你的身边 [01:58.61]言葉にできずに離れ行く
你却一言不发地的离开 [02:01.60]そんな宿命の夜ならば
如果是那样的宿命之夜的话 [02:06.79]ずっとこの幻影は消えない
这个幻影永远不会也消失的吧 [02:09.72]癒しと痛みを繰り返し
愈合 与痛苦 不断反复 [02:12.78]終わりかけの夢をみてる
梦见了 尚未结束的梦境 [02:18.48]まだ掴めそうなミライを
将本能抓住的未来 [02:38.46]もう失うものなど
又失去了什么的 [02:41.47]何もないはずよ
已经一无所有了啊 [02:44.33]赦せる?愛せる?
被救赎？被爱着？ [02:47.02]自分自身を
想要把自己 [02:49.64]どうしたいの?
怎么办才好呢 [02:51.28]時計の針は戻せない
钟表的针是无法倒退的 [02:55.52]サヨナラ最後に
最后再说声再见吧 [03:00.05]Ahあなたの声を聞かせて
Ah 让我听见你的声音 [03:03.48]心の叫びは届かない
内心的呼喊是不会传达到的啊 [03:06.38]これを運命と呼ぶのなら
如果把这个叫做命运的话 [03:11.60]きっとこの悲しみは果てない
这份悲伤定是无穷无尽的吧 [03:14.67]孤独の螺旋を切り裂いて
切开孤独的螺旋 [03:17.57]守り続けるのよ永遠に
我会永远 一直守护下去的哟 [03:23.21]ただ壊れそうなセカイを
这个快要坏掉一般的世界