つなぐ-嵐

[00:00.00] 作曲 : Kevin Borg/PADDY/Peter Nord [00:01.00] 作词 : paddy [00:09.01]誰だって そう 探してるEveryday
人人都在探求 Everyday [00:13.09]彷徨い歩いて 幸せの場所まで
为了到达幸福之所而迟疑徘徊 [00:19.07]Why？ 何か起きるサイン
Why？风云欲起的征兆 [00:22.26]矛盾も超えて 引き寄せたこの運命
冲破矛盾 连这命运都被吸引 [00:28.24]強がってるフリをして 危うく揺れる
伪装的逞强已经摇摇欲坠 [00:33.11]心配ならいらないよ 守りぬくから
无须担心 我会始终守护着你 [00:37.58]何があっても
无论如何 [00:39.75]どんな暗い夜でも あなただけを
即使昏暗夜深 [00:44.15]奪い去るから Oh！ Never let you go
我也定会将你夺去 Oh！ Never let you go [00:48.89]遠慮なんかしないぜ 魅せられたら
若是被你魅惑 我自无需谦让 [00:53.40]音も立てずに Don't wanna let you go
悄无声息 Don't wanna let you go [00:57.88]偽りだらけの浮世でも この愛だけ信じていて
在这遍地谎言的俗世之中 却还坚信着这份爱 [01:07.12]どこにあるか分からないけど 楽園を夢見た
还未探知所在的那个乐园 我已梦中望见 [01:14.86]消えないでLove
请不要消失 Love [01:24.62]絡まって もう 解(ほど)けないモノ
紧紧缠绕 已经 无法解开的东西 [01:28.40]追うほど辛い 知らぬフリできない
越是追寻 越无法装作不知艰辛 [01:33.73]そう 中途半端なまやかしの
向半途而废的虚伪的 [01:37.58]人生はNo No 痛みも飲み込んで
人生说No No 将痛苦尽数下咽 [01:43.52]無常に漂うMy life 教えてくれた
变幻无常漂泊的My life 教会我的是 [01:48.36]本当の優しさと 強さ求めて
追求真正的温柔与坚强 [01:52.69]行き着くまで
直到到达终点为止 [01:55.20]移ろいゆく世に 琿いては
变迁的世界中 闪耀着光辉 [01:59.66]心奪われ Oh！ Never let you go
夺去我的心神 Oh！ Never let you go [02:04.22]真っすぐな瞳に 導かれて
被率直的瞳孔指引着 [02:08.71]声にならない Don't wanna let you go
无声诉说 Don't wanna let you go [02:13.42]巡り巡る時代の中で かけがえない愛のため
循环的时代之中 为了无法替代的爱 [02:22.65]たとえ別れが来たとしても あの時誓った
即使分别的时刻来临 那时的誓言 [02:30.31]約束はLove
约定就是 Love [02:49.90]“One day, One way. One time... どこまで”
“One day, One way. One time... 不知” [02:54.58]“One day, One way. One time... 続くの”
“One day, One way. One time... 应该” [02:59.08]“One day, One way. One time... 教えて”
“One day, One way. One time...去往何处” [03:03.64]振り向かずに 生きてくだけ
只是不再回头 生存于世 [03:17.37]どんな暗い夜でも あなただけを
即使昏暗夜深 [03:21.99]奪い去るから Oh！ Never let you go
我也定会将你夺去 Oh！ Never let you go [03:26.49]遠慮なんかしないぜ 魅せられたら
若是被你魅惑 我自无需谦让 [03:31.10]音も立てずに Don't wanna let you go
悄无声息 Don't wanna let you go [03:35.71]偽りだらけの浮世でも この愛だけ信じていて
在这遍地谎言的俗世之中 却还坚信着这份爱 [03:44.75]どこにあるか分からないけど 楽園を夢見た
还未探知所在的那个乐园 我已梦中望见 [03:52.58]消えないでLove
请不要消失 Love