常夜の国の遊びかた-まふまふ

[00:00.00] 编曲 : まふまふ [00:01.00] 作词 : まふまふ [00:02.00] 作曲 : まふまふ [00:20.3]街灯が赤く染まる
街灯已被染红 [00:24.60]大人も眠る街角
街角处大人都已睡去 [00:29.7]いちに—のさん ほら外に出ようよ
一 二 三 来吧 到外面去吧 [00:33.89]ようこそ常夜の国へ
欢迎光临常夜之国 [00:38.66]おもちゃ箱は逆さまに
将玩具箱翻个底朝天 [00:43.10]いたずらと夜更かしの招待状
发现了恶作剧和夜猫子的邀请函 [00:51.86]世界が魔法にかかったみたいに
世界看起来好像魔法 [00:56.99]木組みの家も白くおめかして
家中的小木屋已被装点成白色 [01:01.63]ああ 星のカーテンに隠れて
啊啊 在星星的窗帘下藏起来 [01:06.36]抜き足差し足 ちょっとスキップーして
轻轻地走，悄悄地跳起来 [01:10.2]夢と 幻を縫いつけて
将梦幻编织在一起 [01:15.61]ボクらを包んで神様
神明大人把我们抱在怀里 [01:20.9]暗い世界はこの夜空の
黑暗的世界 只是这里的夜空 [01:25.7]明るさを気づかせてくれた
让我们注意到 仍有光明依稀 [01:30.6]つまずき転ぶあの道も
令你摔倒的那条道路 [01:34.32]プレゼントだなんて思えるんだ
就像上天是给予你的礼物 [01:39.34] [01:57.87]プリムラの花が咲いた 口がよく回る朝は
迎春花已经盛开 时常提及的早晨 [02:06.78]いちに—っのさん 言い訳探そうよ
一 二 三 找个理由吧 [02:11.84]白く弾けた星空 君からみたらボクらも
绽放着雪白的星空 有你我一同观赏 [02:20.62]少しくらい色づいて見えるのかなあ
想看看是不是染上了一点绚丽的色彩 [02:29.80]ブッシュ・ド・ノエルにベルのオーナメント
饰有铃铛的圣诞树桩蛋糕 [02:34.92]飾りつけした夜が眩しくて
装点的夜晚 光彩炫目 [02:39.49]もうお迎えイヴのバレード
已经迎来 夏娃的游行 [02:44.13]おめかし 少しはオシャレに見えていますか
略施粉黛 我看起来是不是美丽一点了？ [02:48.73]きっと幸せが欲しいのは
人们都想变得幸福 [02:53.44]幸せを知っているから
因为已经明白幸福的真谛 [02:57.94]冷たい夜風が吹き抜ければ
如果夜晚寒风呼啸而过 [03:02.76]寄りそったぬくもりを知れた
明白了相互依偎的温暖 [03:07.74]怯えて泣いたあの夜も
因害怕而哭泣的那个夜晚 [03:12.26]プレゼントだなんて思えるんだ
就像是上天给予你的礼物