恋と微炭酸ソーダ-まふまふ

[00:00.00] 编曲 : まふまふ [00:01.00] 作词 : まふまふ [00:02.00] 作曲 : まふまふ [00:21.80]群青ソーダ転がった
群青色的苏打翻滚着 [00:24.29]3年ぽっちの感情は
仅有三年的情感 [00:26.74]一生経ってわかっていく
经过一生才明白 [00:29.18]大切なものだったんだ
这是最重要的事啊 [00:31.66]炭酸なんて飛んでいた
碳酸什么的溅洒出来了 [00:34.15]振って走って気がついた
晃动着上沉下浮的气溢出来了 [00:36.74]心に泡がたつ
心中冒起了泡沫 [00:41.97]息をするほど苦しくなるような
呼吸似乎变得越来越困难 [00:44.45]生きることすら虚しくなるような
就连生命也变得空虚 [00:46.89]何年でも覚えたての気持ち
不论多少年后都能记住的感受 [00:49.43]青いビー玉 炭酸塞いだ
水蓝色的弹珠 将碳酸塞住 [00:51.87]冷えた夏色飲み干している間に
在清凉的夏色饮干的那个瞬间里 [00:54.41]君が顔色見落としている間に
在你忽略了脸色的那个瞬间里 [00:56.96]苦し紛れのタイミングじゃ
迫不得已的时机啊 [00:59.39]言えない
说不出口 [01:01.14]あのね
那个呐 [01:01.98]嫌いになってもいいから
因为被讨厌也不要紧 [01:04.12]君を嫌いになってもいいかな
我也可以变得讨厌你吗 [01:06.36]冷えたソーダで汗をかくグラス
冰冷的苏打使玻璃杯凝结汗珠 [01:08.90]雨模様で滴り落ちていく
像雨花纹的模样滴落 [01:11.24]どうせ何も理由などないのに
反正明明没有什么理由 [01:13.83]片手が塞がっちゃ困るのに
为难于一只手被占满 [01:16.46]どうも飲み干せない微炭酸
无论也喝不下去的微炭酸 [01:29.92]10年前から追っていた
从十年前就开始追逐着 [01:32.31]夢は見ていますか
是在做着梦吗 [01:34.60]長い黒髪は変わらずにいますか
黑色的长发还是没有改变吗 [01:39.62]他の誰かを愛せていますか
现在的你有喜欢着谁吗 [01:44.90]あの夏色の下
在那个夏色之下 [01:50.07]予報はずれで雨が降ったから
因为预报的差错下起了阵雨 [01:52.61]投げた小石が水を切ったから
投出的小石子切过水面 [01:55.10]君が誰かと話していたから
因为你在和某个谁说着话 [01:57.54]ごくっと口と炭酸塞いだ
被碳酸紧紧塞住了将要出口的话语 [01:59.93]もしもあの日に巻き戻せるなら
如果能够回到那一日的话 [02:02.52]もしも少し胸を張れるのなら
如果能稍微勇敢挺起胸膛 [02:05.25]なんて今さら本当に
到如今真的 [02:07.44]言える?
还会是这样吗？ [02:09.13]あのね
那个呐 [02:10.03]嫌いになってもいいから
因为被讨厌也不要紧 [02:12.12]君を嫌いになってもいいかな
我也可以变得讨厌你吗 [02:14.41]部屋はいつまでも散らかるのに
明明是一直凌乱着的房间 [02:16.85]未だゴミのひとつも出せやしない
至今却仍未扔出一点垃圾 [02:19.54]教室のすみっこに忘れて
被遗忘在教室的角落里 [02:22.22]ぬるくなって飲む気もないのに
温度逐渐降低却没有喝的心情 [02:24.61]どうも捨てられない微炭酸
无论也无法抛弃的微炭酸 [02:28.59]売り切れていた 青春の味
抢购一空 青春的味道 [02:35.11]飲み足りないままで
就这样怎么也喝不足够 [02:43.47]あのね
那个呐 [02:46.56]嫌いになってもいいから
因为被讨厌了也不要紧 [02:48.45]君を嫌いになってもいいかな
我也可以变得讨厌你吗 [02:51.09]冷えたソーダで汗をかくグラス
冰冷的苏打使玻璃杯凝结汗珠 [02:53.53]雨模様で滴り落ちていく
像雨花纹的模样滴落 [02:55.81]どうせ何も理由などないのに
反正明明没有什么理由 [02:58.50]片手が塞がっちゃ困るのに
为难于一只手被占满 [03:01.09]どうも飲み干せない微炭酸
无论也喝不下去的微炭酸 [03:05.67]あのね
那个呐 [03:06.57]嫌いになってもいいから
因为被讨厌了也不要紧 [03:08.61]君をずっと好きでいいですか
我可以一直喜欢着你吗 [03:11.20]気の抜けた恋と微炭酸
被放掉汽般的恋与微炭酸