愛が呼ぶほうへ-ポルノグラフィティ

[00:00.00]愛が呼ぶほうへーポルノグラフィティ [00:14.69]償う人の背に降り続く雨
滴落在赎罪之人背上的雨水 [00:24.57]綺麗な水をあげよう 望むまま
美丽的甘露 如期而至 [00:33.85]戸惑う人の目に吹きつける風
吹拂进困惑之人眼中的微风 [00:43.86]見えぬなら閉じればいい
闭上双眼就好了 [00:48.67]手をとってあげよう
我们携手前行 [00:54.11]僕を知っているだろうか
你应该认识我吧 [00:58.96]いつも傍にいるのだけど
一直寸步不离地守在你身边 [01:03.44]My name is love
我的名字就是爱啊 [01:05.61]ほら何度でも僕たちは出逢っているでしょう？
无论如何 我们都已经相逢了无数次了 [01:13.46]そう 遠くから近くから君のこと見ている
远在天边或近在咫尺 我都会一直守护你 [01:27.11]幼い恋の瀬に一緒に泣いてくれた
少年时代的爱恋 我们相拥而泣 [01:37.40]友の隣で微笑んでいた
站在朋友的身边嫣然一笑 [01:46.32]旅立つ君をただ黙って送った
闷不作声地送你走上新的人生旅途 [01:56.26]父の背中の涙を受けとめていた
父亲背地里的泪水被我牢牢接在手心 [02:06.51]君は知っているだろうか
你应该会知道 [02:11.34]悲しみも喜びも
悲伤也好 喜悦也罢 [02:15.88]My name is love
我的名字都是爱 [02:17.97]僕が持つたくさんの名前のひとつだから
那只是我千万名字里的其中一个 [02:25.84]そう 永遠で一瞬で君にとってのすべてだ
无论是永恒还是短暂 都是你一生的全部 [02:38.18]花が空に伸びゆくように
像是花儿向天空伸展 [02:43.09]海を越える旅人のように
像是游人在海上漂流 [02:47.81]いつも導かれているのでしょう
都会有指引着他们前行的事物 [02:57.47]愛が呼ぶほうへ
向着爱呼喊的方向 [03:18.85]僕を知っているだろうか
你应该认识我吧 [03:23.77]いつも傍にいるのだけど
一直寸步不离地守在你身边 [03:28.30]My name is love
我的名字就是爱啊 [03:30.41]ほら何度でも僕たちは出逢っているでしょう？
无论如何 我们都已经相逢了无数次了 [03:38.17]そう 永遠で一瞬で君にとってのすべてだ
无论是永恒还是短暂 都是你一生的全部 [03:48.76]遠くから近くから君のこと見ている
远在天边或近在咫尺 我都会一直守护你