Carmen-Arcadian

[00:00.000] 作词 : Orelsan/Stromae [00:01.000] 作曲 : Stromae [00:13.25]L'amour est comme l'oiseau de twitter
爱情就像是Twitter上的那只小鸟 [00:16.02]On est bleu de lui seulement pour 48 heuresd
我们为之迷恋，却只有2天而已 [00:19.13]Abord on saffilie ensuite on se follow
首先我们加入，然后相互关注 [00:21.84]On en devient fele et on finit solo
我们为之疯狂，最终回到孤身 [00:24.67]Prends garde à toi
你自己要当心呀 [00:25.74]Et à tous ceux qui vous like
也要当心所有为你点赞的人 [00:27.43]Les sourires en plastique sont souvent des coups d'hashtag
那些虚假的微笑通常 是用“#”打出来的 [00:30.70]Prends garde a toi ah
你自己要当心呀 [00:32.15]Les amis les potes ou les followers
那些朋友，伙伴或粉丝们 [00:34.17]Vous faites erreur vous avez juste la cote
你们站在悬崖之边却还一无所知 [00:36.42]Prends garde à toi
（Refrain）你自己要当心呀 [00:38.30]Si tu t'aimes
如果你自爱的话 [00:39.42]Garde à moi
我自己也要当心 [00:41.09]Si je m'aime
如果我自爱的话 [00:42.33]Garde à nous garde à eux garde à vous
我们人人要当心 [00:46.48]Et puis chacun pour soi
然后人人为己 [00:47.91]Et c'est comme ça qu'on s'aime s'aime s'aime
大家就是如此相爱 [00:50.85]Et c'est comme ça con somme somme somme
如此消费着爱情 [00:53.80]Et c'est comme ça qu'on s'aime s'aime s'aime
我们就是如此相爱 [00:56.62]Et c'est comme ça con somme somme somme
如此消费着爱情 [01:04.39]L'amour est enfant dela consommation
爱正是消费之子 [01:06.97]Il voudra toujours toujours toujours plus de choix
他永远在渴求着更多的选择 [01:10.07]Voulez voulez vous des sentiments tombes du camion
想要知道隐藏的奥秘吗 [01:13.05]L'offre et la demande pour unique et seule loi
供求就是唯一的法则 [01:15.81]Prends garde a toi
你自己要当心呀 [01:17.14]Mais j'en connais deja les dangers moi
我已经知道了这对我而言有多危险 [01:18.91]J'ai gardeemon ticket et s'il le faut j'vais l'echanger moi
我保存了自己的票，如果有必要的话我也会交换它 [01:21.85]Prends garde à toi
你自己要当心呀 [01:22.92]Et s'il le faut j'irai m'venger moi
如果可以的话我会为自己报仇 [01:24.90]Cet oiseau d'malheur j'le mets en cage fais chanter
那只带来不幸的鸟儿，我将它关在笼子里让它歌唱 [01:27.58]Prends garde à toi
你自己要当心呀 [01:29.41]Si tu t'aimes
如果你自爱的话 [01:30.57]Garde à moi
我也要当心 [01:32.23]Si je m'aime
如果我自爱的话 [01:33.55]Garde à nous garde à eux garde à vous
我们人人都要当心 [01:37.69]Et puis chacun pour soi
然后人人为己 [01:39.09]Et c'est comme ça qu'on s'aime s'aime s'aime
大家就是如此相爱 [01:41.90]Et c'est comme ça con somme somme somme
如此消费着爱情 [01:44.90]Et c'est comme ça qu'on s'aime s'aime s'aime
我们就是如此相爱 [01:47.83]Et c'est comme ça con somme somme somme
如此消费着爱情 [02:08.04]Outro un jour t'achetes un jour tu aimes
有天你会买下(它)，有天你会爱它 [02:11.48]Un jour tu jettes mais un jour tu payes
有天你会丢弃它，有天你会为之偿还 [02:14.70]Un jour tu verras on s'aimera
有天，你会看到我们彼此相爱 [02:18.10]Mais avant on crevera tous
但在我们 [02:21.61]Comme des rats
像老鼠一样死去之前 [02:44.88]Et c'est comme ça qu'on s'aime s'aime s'aime
我们就是如此相爱 [02:47.81]Et c'est comme ça con somme somme somme
如此消费着爱情 [02:50.81]Et c'est comme ça qu'on s'aime s'aime s'aime
我们就是如此相爱 [02:53.60]Et c'est comme ça con somme somme somme
如此消费着爱情 [02:56.62]Et c'est comme ça qu'on s'aime s'aime s'aime
我们就是如此相爱 [02:59.53]Et c'est comme ça con somme somme somme
如此消费着爱情 [03:02.55]Et c'est comme ça qu'on s'aime s'aime s'aime
我们就是如此相爱 [03:05.35]Et c'est comme ça con somme somme somme
如此消费着爱情