Dites Moi Du-Karpatt

[00:22.000]Parler n'est pas une chose simple
说话不是件容易的事情 [00:26.000]Quand l'intimité est absente
在缺少隐私的时候 [00:30.000]Si l'on se disait "tu" ma belle
如果我们彼此称呼“你” 我的小美人儿 [00:33.000]Celame délierait la langue
这会让我把话匣子打开 [00:38.000]Si on s'connaissait un peu mieux
如果我们能更了解彼此一点 [00:42.000]Je vous dirais au singulier
我会以单数形式称呼您 [00:46.000]Si l'on était un peu plus proches
如果我们更亲近一点 [00:50.000]Ce verbe je le conjuguerais
我会把这个动词变位 [00:56.000]Dites moi tu... je le ferai
与我以“你”相称... 我将会这么做的 [01:00.000]Dites moi tu... je vous tutoierai
与我以“你”相称... 我会教您的 [01:04.000]Dites moi tu... je le ferai
与我以“你”相称... 我将会这么做的 [01:08.000]Dites moi tu... je vous tutoierai... ... ...
与我以“你”相称... 我会教您的 [01:22.000]Et je vous tuerai
然后我会杀了您 [01:26.330]Vous avouer je n'ose pas
我承认我不敢向您坦白 [01:30.000]C'est le poids de la bienséance
这是礼貌带来的负担 [01:34.330]Un singulier pour un pluriel
单数代替复数 [01:36.000]Le détail a son importance
细节有它本身的重要性 [01:41.000]D'un pronom trop impersonnel
一个太没人情味的代词 [01:46.000]Accepteriez vous mes aveux
您会接受我的供词吗 [01:50.000]S'il résonnait a une personne
如果它能与某人产生共鸣 [01:54.000]Qui nous éloigne encore un peu
这就会让我们更近一步 [02:00.000]Dites moi tu... je le ferai
与我以“你”相称... 我将会这么做的 [02:04.000]Dites moi tu... je vous tutoierai
与我以“你”相称... 我会教您的 [02:08.000]Dites moi tu... je le ferai
与我以“你”相称... 我将会这么做的 [02:12.000]Dites moi tu... je vous tutoierai...
与我以“你”相称... 我会教您的 [02:26.000]Et je vous tuerai
然后我会杀了您 [02:28.000]... [03:02.000]Je vous vois le sourire aux lèvres
我看到您嘴角的微笑 [03:06.000]Pensant a une coquetterie
是想要卖弄风情 [03:10.000]Destinée a vous étourdir
命运使您神志不清 [03:13.000]Pour profiter de l'embellie
得益于短暂的好转 [03:18.000]Pourtant le courage m'a manqué
可我却没有勇气 [03:22.000]Le dilemne a été fatal
进退两难的局面是致命的 [03:26.000]J'suis resté avec mes aveux
我留下了我的供词 [03:30.000]Pour une raison pronominale
由于代词的原因 [03:36.000]Dites moi tu... je le ferai
与我以“你”相称... 我将会这么做的 [03:40.000]Dites moi tu... je vous tutoierai
与我以“你”相称... 我会教您的 [03:44.000]Dites moi tu... je le ferai
与我以“你”相称... 我将会这么做的 [03:48.000]Dites moi tu... je vous tutoierai...
与我以“你”相称... 我会教您的