至上の喰字-幽閉サテライト/兎明

[00:00.00] 作词 : 奥山ナマリ [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:05.50] [00:07.72] [00:20.03]目がいつ覚めたのか測る窓もなく
似醒非醒 只因无窗送光 [00:24.63]永遠と謳って取り残されてた
惟有咏唱 伴我永恒 [00:36.98] [00:38.07]紙をこする音が響く静けさの
书页摩擦 打破静寂 [00:42.45]地下室は私の食卓のようで
而地下室 即是我之食案 [00:46.87] [00:47.18]か細い腕が心捲って
纤细的手臂 将内心展露无遗 [00:55.50] [00:56.06]文字は肉と血に変わった
万千文字 化作血与肉 [01:00.14]香るインクは食欲を唆る
墨香无限 挑动着食欲 [01:04.60]書き写されたその想いを
记载于书页的 那股思慕之情 [01:08.98]噛み締めたら体に流れる
若是细心品味 便会流入体中 [01:13.74] [01:13.93]至上の喰字これ程に
何等无上之噬文者啊 [01:18.08]永遠の使い方はないだろう
却毫无驱使永恒之法 [01:22.57]まだ誰も知らない知られていない
既无人知晓 亦无人理解 [01:26.96]餓えを埋める本に巡り逢えるように
只是游览群书 以此满足求知之欲 [01:36.47] [01:41.07]時々思い出す曜日の形を
脑海中不时浮现出七曜之形 [01:45.56]冗談で変えても気にならない場所
无论怎样说笑 都不会心生介意之处 [01:50.00]ここが世界ならば心地良いのにさ
若真有这般世界 反而令我感到舒心 [01:54.44]風も無く邪魔する日時計も無くて
既无风之袭扰 亦无日影报时 [01:58.85] [01:59.01]知らないことが罪となる前に
趁尚未背负愚氓之罪名 [02:07.57] [02:07.98]文字は肉と血に変わった
将万千文字化作血与肉 [02:11.99]無限に溢れる粒を飲み込んで
吞咽下无穷溢出的墨粒 [02:16.64]鮮明に見える人格が
鲜明可见的人格 [02:20.94]細かい体の骨を作った
铸就纤弱躯体的铁骨 [02:25.59] [02:25.95]至上の喰字これ程に
何等无上之噬文者啊 [02:29.89]色の良い暮らしはないでしようと
却无法拥有多彩的日常 [02:34.59]生ける文字昔に誰かが
那鲜活的文字 皆为古之贤者 [02:39.13]生贄の様に知識を捧げた
将自身奉予知识 而换得的结晶 [02:48.43] [03:02.04] [03:10.92]文字は肉と血に変わった
万千文字 化作血与肉 [03:14.96]香るインクは食欲を唆る
墨香无限 挑动着食欲 [03:19.45]書き写されたその想いを
记载于书页的 那股思慕之情 [03:23.79]噛み締めたら体に流れる
若是细心品味 便会流入体中 [03:28.39] [03:28.98]至上の喰字これ程に
何等无上之噬文者啊 [03:32.82]永遠の使い方はないだろう
却毫无驱使永恒之法 [03:37.46]まだ誰も知らない知られていない
既无人知晓 亦无人理解 [03:41.96]餓えを埋める本に巡り逢えるように
只是游览群书 以此满足求知之欲 [03:51.37] [04:11.63]