シンクロニシティ-和楽器バンド

[00:00.000] 作词 : 鈴華ゆう子 [00:00.525] 作曲 : 鈴華ゆう子 [00:01.50] [00:26.21]思い出したんだ
想起来了 [00:27.86]パラレルワールドの瞬間
平衡世界的瞬间 [00:29.76]いや、確かあの日は遅刻していて
不、 得那天迟到了 [00:33.32] [00:34.17]目が覚めたなら
一睁开双眼 [00:35.72]君は僕で僕は君
你变成了我 我变成了你 [00:37.72]こんな王道の話
这种王道热血漫一样的故事 [00:39.63]本気で起きてるって
难道真的发生了吗 [00:41.27] [00:42.13]オレなら平気
我的话倒是无所谓 [00:43.17]割とイケメンで
何况我还是个帅哥 [00:43.93]それとなりに社交的に生きて
加上生活中社交还算广泛 [00:45.94]仕事は毎日3時に起きて(3時？！)
工作就是每天3点钟起床（3点？！） [00:47.94]ところで君の名前は？
话说回来你叫什么名字？ [00:49.49] [00:50.09]冗談じゃない
开什么玩笑 [00:51.16]まっぴらだって
我才不要 [00:51.90]私の体返して
把我的身体还给我 [00:53.60] [00:54.00]無理無理だって
不行不行 [00:54.80]一旦待って
先等等 [00:55.84]互いの事を教えよう
想告诉对方自己的事 [00:57.99] [00:58.34]オレとか言っちゃうのはやめてよね！
不要再用俺来称呼自己 [01:01.49] [01:02.15]全部ここでリセット
从这里开始全部清零 [01:03.20]はじめよう
开始吧 [01:05.71] [01:06.31]奇跡の幕開け夢の途中
奇迹的开始梦想正在进行 [01:09.47]世界は思うほど悪くはない
世界并没有想象中那么坏 [01:14.06]受け入れたんだいつの間にか
不知不觉间便习惯了 [01:17.80]今息潜め
现在屏住呼吸 [01:19.36]楽しめよ
尽情放肆吧 [01:20.32]なりきって
与过去彻底决裂 [01:21.46]ほらマニュアル通りの人生bye bye
看 告别指导手册一样的人生 [01:24.47]ノンノンノン
不不不 [01:25.86] [01:34.16]油断禁物が
千万不要大意 [01:35.63]私達の合言葉だって
我们之间的暗号 [01:37.68]あれだけ散々言ったのに
明明已经说了这么多遍 [01:39.68]彼氏に振られたって
被男朋友甩了 [01:41.29] [01:41.99]まぁいいじゃんあんなヤツ
有什么关系 反正那种男人也不怎样 [01:44.14]オレのが100倍イケてるだろ
我的话比那家伙强100倍吧 [01:45.70]それよりあの三角関係
话说回来那个三角关系 [01:47.64]解決したんだっけ？
解决了吗 [01:49.24] [01:49.99]巷じゃすっかり話題のコスメ
繁华的街道是话题的集中地 [01:51.94]前より可愛いくメイクもキメて
画好比以前更可爱的妆 [01:53.90]案外器用にモテるんすけど
虽然意外的受欢迎 [01:55.85]めんどいから既読スルー
但是因为麻烦所以置之不理 [01:57.55] [01:58.00]尋常じゃない
太不正常了 [01:59.21]うんざりだって
我已经烦了 [02:00.30]私の体返して
把我的身体还给我 [02:01.50] [02:01.90]そもそもだって
说起来 [02:02.71]一瞬だって
你根本 [02:03.66]戻れる気配ないだろー？
就不想回到自己的身体里吧 [02:05.32] [02:05.81]調子ん乗って空回りは
趾高气扬白忙一场 [02:07.77]笑えない！
一点都不好笑 [02:08.93] [02:09.83]オッケもっかいリピート
好的 死灰复燃 [02:11.82]弾けよう
燃烧吧 [02:13.02] [02:13.62]奇跡の真ん中夢模様
在奇迹的中心简直像做梦一样 [02:17.21]世界は思うほど丸くはない
世界并没有想象中那么圆 [02:21.56]忘れてたんだいつの日にか
不知不觉便忘记了 [02:25.52]皆一気に変え
大家突然都变了 [02:27.18]味しめよう
尝尝这滋味吧 [02:27.94]張り切って
与过去彻底决裂 [02:29.08]ほらカジュアルまがいの人生bye bye
看 告别指导手册一样的人生 [02:32.99] [02:51.79]秘密の連続無我夢中
在连接秘密中 物我两忘 [02:54.99]運命のイタズラが止まらない
无法阻止命运的恶作剧 [02:59.50]正反対の2人出会い
完全相反的两个人相遇 [03:03.55]あまのじゃくがまた拍車をかけて
性情乖僻的人偶尔加速向前 [03:05.79]No！ No！ No！
No！ No！ No！ [03:07.16] [03:07.55]奇跡の幕開け夢の途中
奇迹的开始梦想正在进行 [03:10.91]世界は思うほど悪くはない
世界并没有想象中那么坏 [03:15.48]受け入れたんだいつの間にか
不知不觉便习惯了 [03:19.22]今息潜め
现在屏住呼吸 [03:20.72]楽しめよ
尽情放肆吧 [03:21.52]刺激的な連続
刺激的连续 [03:22.87]ゲームだろ
游戏 [03:23.57]皆一気に変え
大家突然都变了 [03:24.97]味しめよう
尝尝这滋味吧 [03:26.87]なりきって
与过去彻底决裂 [03:27.47]ほらマニュアル通りの人生bye bye
看 告别指导手册一样的人生 [03:30.31]ノンノンノン
不不不