最後の夜汽車-MISIA

[00:00.000] 作词 : 甲斐よしひろ [00:01.000] 作曲 : 甲斐よしひろ [00:35.490]スポットライトは　どこかのスターのもの
聚光灯，属于远方的某位明星 [00:43.490]陽のあたらない場所を　僕は生きてきた
我一直生活在，阳光未曾照耀的角落 [00:50.490]ふりそそぐ白い　月あかりにさえ
就连那洒落的皎洁月光 [00:57.490]肩をすぼめては　目をとじてきた
我也总是缩着肩膀，紧闭双眼 [01:03.490]君が乗った　最後の夜汽車が
你搭乘的最后一班夜车 [01:12.490]僕の街を遠去かる
渐渐驶离我的城市 [01:18.490]拍手が鳴りやみ　客がいなくなっても
即便掌声停歇，观众散去 [01:24.490]歌いつづける　悲しいシンガーのように
我仍会像悲伤的歌者一般，继续歌唱 [01:32.490]僕はいつでも　冷たい君に
我始终，对着冷漠的你 [01:39.490]苦い涙を　歌いつづけた
用歌声倾诉苦涩的泪水 [01:45.490]君が乗った　最後の夜汽車が
你搭乘的最后一班夜车 [01:53.490]僕の街を遠去かる
渐渐驶离我的城市 [01:59.490]僕が淋しいって　言ったら
当我说“我好寂寞” [02:07.490]あの人はバカねって　そっと微笑った
你轻声笑着说“你真是个傻瓜” [02:13.490]ほほに優しく　手をやりながら
温柔地抚摸着我的脸颊 [02:21.490]僕しかいないって　言ってくれた
告诉我“我只有你” [02:27.490]君が乗った　最後の夜汽車が
你搭乘的最后一班夜车 [02:36.490]僕の街を遠去かる
渐渐驶离我的城市 [02:47.490]白い月あかりの　その裏側で
在那洁白月光的背面 [02:54.490]僕はゆがんだ　顔を洗った
我洗净了扭曲的面容 [03:01.490]白い月あかりの　その裏側で
在那洁白月光的背面 [03:08.490]涙のかけらを　洗いおとした
冲去泪水的痕迹 [03:14.490]君が乗った　最後の夜汽車が
你搭乘的最后一班夜车 [03:22.490]僕の街を遠去かる
渐渐驶离我的城市 [03:28.490]君が乗った　最後の夜汽車が
你搭乘的最后一班夜车 [03:36.490]僕の街を遠去かる
渐渐驶离我的城市 [03:41.490]明石家秋刀鱼&吉米大西
明石家秋刀鱼&吉米大西 [03:46.490]表白鱼叔
表白鱼叔