火の国の女-坂本冬美

[00:00.00] 作词 : Takashi Taka [00:01.00] 作曲 : Kosho Inomata [00:35.88]肥後は火の国よ
肥后是火之国 [00:38.15]恋の国
也是恋之国 [00:40.59] [00:42.87]燃える中岳よ
燃烧的中岳火山 [00:44.80] [00:45.50]胸こがす
灼烧我心 [00:47.90] [00:50.24]一つしかないこの命
仅此一次的生命 [00:56.07] [00:57.12]くれというならくれてやる
若你想要 便献给你 [01:03.10] [01:04.94]熱か熱か
热吗热吗 [01:07.96] [01:08.55]こころもからだも熱か
身心皆炽热 [01:15.53] [01:16.24]惚れた女を抱きたけりゃ
若想拥抱心爱的女人 [01:21.98] [01:22.70]火傷かくごで
就要做好烫伤的觉悟 [01:24.84]抱かんとね
才能拥抱啊 [01:27.94] [01:28.80]抱かんとね
才能拥抱啊 [01:34.56] [02:01.55]肥後は湯の里よ
肥后是温泉之乡 [02:03.81]滾る国
沸腾的国度 [02:06.34] [02:08.31]菊地地獄谷
菊池地狱谷 [02:11.24]血がさわぐ
令我热血沸腾 [02:13.84] [02:15.52]たとえ地の底
哪怕地底尽头 [02:19.14]針の山
是针山刀海 [02:21.54] [02:22.66]来いというならついてゆく
若你呼唤 我便追随 [02:29.05] [02:30.57]熱か熱か
热吗热吗 [02:33.64] [02:34.26]情念も涙も熱か
执念与泪水皆滚烫 [02:41.21] [02:41.91]恋は一生ただひとり
一生只爱一人 [02:47.73] [02:48.59]それでよかなら
若你觉得可以 [02:50.43]抱かんとね
就拥抱吧 [02:53.87] [02:54.52]抱かんとね
就拥抱吧 [03:00.22] [03:12.50]熱か熱か
热吗热吗 [03:15.81] [03:16.43]枕も吐息も熱か
枕头与吐息皆灼热 [03:22.54] [03:24.04]うちはひとりじゃ
我一个人 [03:27.09]よう寝れん
无法入眠 [03:29.95] [03:30.66]月にかくれて
趁着月光隐匿 [03:32.39]逢いに来い
来相会吧 [03:35.47] [03:36.50]逢いに来い
来相会吧 [03:40.57]熱か熱か
热吗热吗 [03:43.41] [03:44.08]こころもからだも熱か
身心皆炽热 [03:51.18] [03:51.92]闇を流れる火の河で
在黑暗中流淌的火河之畔 [03:57.75] [03:58.52]うちはあんたの
我仍在做着 [04:00.16]夢をみる夢をみる
关于你的梦 关于你的梦