千すじの黒髪-坂本冬美

[00:00.00] 作词 : Tetsuya Chiaki [00:01.00] 作曲 : Koji Tokuhisa [00:14.46]行ってしまった
已经离去了 [00:21.08] [00:37.63]書きかけの原稿を
甚至想要将 [00:42.13] [00:43.08]投げつけるほど
未写完的原稿 [00:47.05] [00:48.89]女の一途はうるさいですか
狠狠掷出 [00:58.46] [01:00.02]愛することは燃えること
女子的专情是否惹人生厌 [01:04.77] [01:05.71]食卓を転げ落ちて
爱便是燃烧 [01:10.05]ひび割れた
从餐桌滚落 [01:14.63]薩摩切子の紅玉の色に
萨摩切子红玉般 [01:23.20] [01:25.83]あなたの心が桜なら
碎裂的色泽中 [01:30.61] [01:31.25]ちらりほらり
若你的心是樱花 [01:34.22]誰にでも散ればいい
就随意飘散吧 无论对谁 [01:42.17] [01:42.80]千すじの黒髪が
千丝黑发 [01:48.36]夜道を追いかけ夜叉になり
在夜路上追逐化作夜叉 [01:53.30] [01:54.04]褥を邪魔する幻惑を見る
窥见侵扰床褥的魅惑幻影 [01:59.87]あなたは私のものだから
因为你属于我啊 [02:08.48] [02:36.89]二三日すればまた
再过两三日 [02:40.90] [02:42.56]悪びれもせず
又会若无其事地 [02:46.65] [02:48.12]猫なで声させ帰れる人よ
用撒娇般的声音回来的那个人啊 [02:57.86] [02:59.60]愛することは許すこと
爱便是宽恕 [03:04.02] [03:05.33]へ理屈も癇に障るおまえだと
纵使歪理与任性都令人恼火 [03:13.40] [03:13.95]銀の洋杖ぶったらいいわ
真想用银手杖敲打你 [03:22.46] [03:25.09]あなたを選んだ罰なのか
这是选中你的惩罚吗 [03:29.71] [03:30.69]泣いてみても
就算哭泣 [03:32.93] [03:33.45]様になる年じゃない
也早已不是撒娇的年纪 [03:41.29] [03:41.95]千すじの黒髪の
千丝黑发 [03:47.18] [03:47.69]一すじ一すじくちづけて
一缕一缕亲吻 [03:52.48] [03:53.48]詠えば今夜も耐えられる
若吟咏着 今夜也能忍耐 [03:58.42] [03:59.12]あなたの気配のない家も
这没有你气息的家 [04:07.39] [04:10.37]千すじの黒髪は
千丝黑发 [04:15.56] [04:16.07]紅蓮に身悶え待つでしょう
将在红莲中痛苦扭动等待吧 [04:21.51]不甲斐がなくても仕方ない
就算不争气也没办法 [04:26.52] [04:27.50]あなたが宿命の男なら
若你是我命中注定的男子