Charles Brown-G-Eazy/E-40/Jay Ant

[00:00.00] 作词 : Gerald Gillum/Oliver Rodriguez/David Obata Teel/Dakarai Gwitira/Jay Anthony Fort/Paulo Rodriguez/Earl Stevens/Gerald Goffin/Kanye West/Adam Levine/Michael Masser [00:01.00] 作曲 : Gerald Gillum/Oliver Rodriguez/David Obata Teel/Dakarai Gwitira/Jay Anthony Fort/Paulo Rodriguez/Earl Stevens/Gerald Goffin/Kanye West/Adam Levine/Michael Masser [00:19.50]I'm trying to know what the future holds
我想弄清前方有什么等待着我 [00:23.11]But it ain't for you to know
不过这不是你应该知道的 [00:25.58]I treat my self like the usual
我如常对待我自己 [00:27.71]But it ain't for you to know
不过这不是你应该知道的 [00:30.64]I'm thinkin' clear, never losin' hope
我思考清晰，从不失去希望 [00:33.59]But it ain't for you to know(But it ain't for you to know)
不过这不是你应该知道的 [00:36.05]Tell myself like usual (I say)
对自己说“这很平常” [00:38.44]But it ain't for you to know
不过这不是你应该知道的 [00:39.64]Sometimes I gotta be dolo alone, just walkin' around
有些时候我只是需要一个人呆着，到处走走 [00:42.11]Young Gerald, young Charlie Brown
Young Gerald, young Charlie Brown【Charlie Brown是卡通人物 总是被排挤被忽视 很孤独 此处为G自比】 [00:44.93]Some shit's better to keep to yourself than say aloud
有些事情自己知道比说出来好 [00:47.27]Some shit you see and they don't
有些事情只有你能看到 [00:48.70]So I simply jot it down
所以我只是将它记在心里 [00:49.97]It was written, had the vision as a youth
仿佛看见了年轻的自己 [00:51.86]That I would make it here one day
想象自己终有今天的成就的样子 [00:53.47]A flight to the top, cop a one-way
飞速直上顶峰，一路被警察追击 [00:55.32]But looking out the window on the subway,
不过从地铁窗口望去 [00:57.19]16, slapping Mac Dre
16岁的Mac Dre在击掌【Mac Dre,美国rapper 曾抢劫银行 加入帮派 备受争议】 [00:58.64]Somehow I always knew it'd be that way
不知为何我总感觉那就应该是这样的 [01:00.45]I felt this so clear
我如此清晰地感觉 [01:01.57]It's like a rode a time machine and I saw it
这就像一条明路像时光机器而且我看见了 [01:03.38]I paint the picture and draw it,
我将它花了下来 [01:04.69]I fold it up in my wallet
折叠放在我钱包里 [01:05.87]Keep it with me everywhere I go just as a reminder
随身携带，当作提醒 [01:08.36]Told myself every time I get discouraged or tired
每当我失去勇气，或者疲累不已，告诉我自己 [01:11.02]I got greatness inside of me
我身体里有崇高的一面 [01:12.33]I go against the greats until they tired of me
我将一直与之对抗，直到他们都厌倦 [01:14.51]I've heard it all, nothing surprises me
我都听过，没有什么可将我惊扰 [01:16.30]See, I'm the one, I'm the anomaly
你看吧，我就是始作俑者【此处为影射电影The Matrix里的Neo,在新专里G多次将自己与之对比】 [01:18.37]But never mind me,
不过别在意 [01:19.14]I'll just be up over here killing 'em quietly
我只会登上去，悄无声息夺其性命 [01:21.49]You know?
你知道吗？ [01:22.03]I'm trying to know what the future holds (trying to know)
我想弄清前方有什么等待着我 [01:24.62]But it ain't for you to know(But it ain't for you to know)
不过这不是你应该知道的 [01:27.45]I treat my self like the usual (I just keep it to myself)
我如常对待我自己（所有事情藏在心里） [01:29.99]But it ain't for you to know (keep moving, you know)
不过这不是你应该知道的（生活还要继续） [01:32.35]I'm thinkin' clear, never losin' hope
我思考清晰，从不失去希望 [01:34.76]But it ain't for you to know
不过这不是你应该知道的 [01:36.95]Tell myself like usual
对自己说“这很平常” [01:39.55]But it ain't for you to know
不过这不是你应该知道的 [01:41.92]Yeah, and I heard 'em say
我听见他们说了【这几句歌词直接来自G的Heard 'Em Say Kanye West cover】 [01:43.89]Nothing's ever promised, tomorrow or today
没有事情有保证，将来抑或当下 [01:46.74]From the Bay
从Bay【E40是bay area legend】 [01:47.62]Like 40 & Dre
像E40和Mac Dre【都是知名rapper 前面有提到】 [01:49.21]So I'mma do it in a major way
所以我就以主流的方式处理了 [01:51.07]I said, I heard 'em say
我说，我听见他们说了 [01:54.39]Nothing's ever promised, tomorrow or today
没有事情有保证，将来抑或当下 [01:57.05]From the Bay
从Bay [01:58.07]Like 40 & Dre
像E40和Mac Dre [01:59.60]Chasing dreams, it's the only way
追逐梦想，这是唯一的出路 [02:01.42]I'm still here, remember these lyrics
我还在这，默念着这些歌词 [02:04.98]And when I'm dead and gone, I'll be there in spirit
当我离去时，我的灵魂也将常驻 [02:07.45]Don't let 'em run my name in the mud,
不要让他们将我的名字抹入尘土 [02:09.29]Don't let 'em smear it
不要让他们诋毁我 [02:10.33]Just pour some Rossi out, go ahead and tear it
倒一杯Rossi【Carlo Rossi一种酒】撕下他们的外衣 [02:12.87]One of a kind, no copy
独一无二 [02:15.06]Tell your grandchildren's children 'bout me
向你的子孙后代讲述我的事迹 [02:17.66]Tell 'em I was the illest
告诉他们我几乎病态 [02:20.21]Let 'em know I spit the realest
让他们知道我讲肺腑之言 [02:22.98]Went from pennies and nickels to large amounts
从一名不文到万贯缠身 [02:25.44]Kept it in the hood, where it counts
始终低调的躲进风帽 [02:28.10]Never was them, always was him
从来没有“他们”，从来都是“他”一个人 [02:30.27]Had to prove myself, time and time again
每一次每一次，都需要向自己证明 [02:32.88]Just when they thought it was it,
就当他们认为那就是了的时候 [02:35.38]He back with another hit
他又带来致命一击 [02:38.08]We brought the Bay to the rest of the world (who was it?)
谁把Bay带往了这世界？ [02:41.70]E-40 & Gerald
E40和Gerald [02:43.07]I'm trying to know what the future holds
我想弄清前方有什么等待着我 [02:45.50]But it ain't for you to know
不过这不是你应该知道的 [02:48.22]I treat my self like the usual
我如常对待我自己 [02:50.67]But it ain't for you to know
不过这不是你应该知道的 [02:53.33]I'm thinkin' clear, never losin' hope
我思考清晰，从不失去希望 [02:56.21]But it ain't for you to know
不过这不是你应该知道的 [02:58.51]Tell myself like usual
对自己说“这很平常” [03:01.10]But it ain't for you to know
不过这不是你应该知道的 [03:03.71]So where I go from here?
所以我将去向何方呢？ [03:05.15]I did the most you could possibly pack into a year
我已经做了你们一整年能做的事了 [03:07.62]Now I can either fall off and completely disappear
现在我可以离开，彻底消失 [03:10.18]Or, I can move up to the highest tier
或者，我可以去往最高一层 [03:12.90]Conversations with Gerald, standing in front the mirror
和镜中的自己对话 [03:15.43]Ask myself like **** the world, what you really fear?
问自己“去你的，你到底在害怕什么啊？” [03:17.96]We all want to be understood, hope they hear us clear
我们都渴望被理解，被听到 [03:20.47]But that shit never happens everywhere
可不是每人都有如此荣幸 [03:23.03]So I just do me on my **** the world shit
所以我继续我的对世界不屑一顾的态度 [03:26.59]I'm riding through the town listening to Earl's shit
我骑行穿梭于城镇，听着Earl【Earl Stevens,E40全名】 [03:29.21]Been trying to lift the Bay up, I could probably curl it
想要传扬Bay之名，不过我可能误解了 [03:31.71]I learn from the legends, they tell me "you're it"
我从legend身上学习，他们告诉我：“你就是” [03:34.31]So I always maintain and try to stay sane
所以我总是试图保持理智清醒 [03:36.78]But, just do you, give a **** what they sayin'
不过，你他妈在乎他们说什么吗？ [03:39.25]We artists are all alike, we feel the same pain
artists都有相似的灵魂，我们的痛苦其他人都感同身受 [03:41.86]You want the whole world? You want the same thing
你想要整个世界吗？你想要的不过是一样东西罢了 [03:44.60]I'm trying to know what the future holds
我想弄清前方有什么等待着我 [03:46.96]But it ain't for you to know
不过这不是你应该知道的 [03:49.71]I treat my self like the usual
我如常对待我自己 [03:51.94]But it ain't for you to know
不过这不是你应该知道的 [03:54.74]I'm thinkin' clear, never losin' hope
我思考清晰，从不失去希望 [03:57.63]But it ain't for you to know
不过这不是你应该知道的 [03:59.85]Tell myself like usual
对自己说“这很平常” [04:02.41]But it ain't for you to know
不过这不是你应该知道的 [04:08.23]But it ain't for you to know
不过这不是你应该知道的 [04:12.67]But it ain't for you to know
不过这不是你应该知道的 [04:15.41]I'm thinkin' clear, never losin' hope
我思考清晰，从不失去希望 [04:17.92]But it ain't for you to know
不过这不是你应该知道的 [04:23.45]But it ain't for you to know
不过这不是你应该知道的