流星一過-烏屋茶房/鏡音レン/鏡音リン

[00:00.00] 作词 : カラスヤサボウ [00:01.00] 作曲 : カラスヤサボウ [00:10.10] [00:19.55]流星が過ぎた午前二時
流星划过午夜丑时的夜空 [00:21.90]伸ばした手を掠めた星
群星掠过伸出的手指间 [00:24.50]届きそうなその距離へ
像是要尽力传达到一般 [00:26.90]流れ着いたほうき星
彗星终于漂到那段距离的终点 [00:29.10] [00:29.35]君は手を差し出しては
你缓缓地伸出手 [00:31.60]ただそっと声を紡いでた
仅是绵柔地轻声说 [00:34.00]“ハロー、ハロー、ハロー、はじめまして
“你好 你好 你好 初次见面 [00:37.35]君を待っていた”
等待多时” [00:39.00] [00:39.25]剥がれ落ちた夢の跡
斑驳剥落的梦之痕迹 [00:41.65]がらんどうの街の上
洒落在空荡无人的大街上 [00:43.75]願いも呪詛も抱えたまま
不论夙愿和诅咒都一并紧拥着 [00:48.00] [00:48.25]さぁ夜のもっと先端へ
来吧 飞向夜晚的更前端 [00:51.35]空を割って駆けだして
划破静谧的夜晚去驰骋 [00:53.75]未来なんて本当は無かったとしても
就算实际上已经没有所谓未来 [00:58.35] [00:58.60]馬鹿みたいに笑って
像笨蛋一样欢笑着 [01:00.65]叫び続けた
不断喊叫 [01:02.85]流星群、流星群、流星群
流星群、流星群、流星群 [01:07.00] [01:08.30]..music..
… [01:17.50] [01:17.75]流星が落ちた午前二時
流星划过午夜丑时的夜空 [01:20.10]伸ばした手を掠めた星
群星掠过伸出的手指间 [01:22.70]踏む外して落ちてった
踏步走出却掉进了 [01:25.15]深い深い夜の底
深不可测的夜晚底端 [01:27.10] [01:27.35]どれだけ声をからしても
无论怎样耗干喉咙 [01:29.75]どれだけ泣いて喚いても
无论怎样哭泣叫喊 [01:32.20]ただただただ、悲しそうに
仅仅只是 悲伤的 [01:35.55]そこにいたんだ
停留原地 [01:36.90] [01:37.15]死にたくなった宵の闇
想要消逝离世的黄昏时分 [01:39.70]君は僕の手をつかみ
你牵起我的手 [01:41.90]何も言わずに走り出して
无言地走了出去 [01:46.15] [01:46.40]さぁ夜のもっと先端へ
来吧 飞向夜晚的更前端 [01:49.50]逃げるように飛び出して
像逃走一般地展开双翅 [01:51.90]灰になって消える運命だとしても
即便前方是成灰的命运也毫无惧色 [01:56.55] [01:56.80]馬鹿みたいに感情を
像笨蛋一样将感情 [01:58.85]叫び続けた
不断喊出 [02:01.00]何十回、何百回、何万回
几十次、几百次、几万次 [02:05.40] [02:06.60]流星群、
流星群 [02:08.30]僕が砕け散ってさらさらと
一阵哗啦声我就破碎消散 [02:11.35]流星群、
流星群 [02:13.10]消えてしまったなら、さよならも
就这样消失的话 那离别的话语也 [02:16.20]流星群、
流星群 [02:18.00]言わなくたっていいんだよ
不说出口也没关系啊 [02:20.10] [02:20.35]ただ空の果てまで
就到天空彼端为止 [02:22.80]燃え尽きてしまうまで
直到燃烧殆尽为止 [02:25.20]夜が明ける前に
在破晓之前 [02:29.85] [02:30.10]さぁ、夜のもっと先端へ
来吧 飞向夜晚的更前端 [02:33.15]連れて行って流星群
连同一起飞翔的流星群 [02:35.60]灰になって消える運命だとしても
即便前方是成灰的命运也毫无惧色 [02:39.55] [02:39.80]誰もいない場所まで
直到无人的场所 [02:42.90]どこまでも届け
无论到哪也传达到 [02:45.35]未来なんて本当は無かったとしても
就算实际上已经没有所谓未来了 [02:49.90] [02:50.15]馬鹿みたいに笑って
像笨蛋一样欢笑着 [02:52.15]叫び続けた
不断喊叫 [02:54.30]流星群、流星群、流星群
流星群、流星群、流星群 [02:59.20]流星群、流星群、流星群
流星群、流星群、流星群 [03:04.70]