恋ってどうやってするものだっけ？-藤田麻衣子

[00:00.000] 作词 : 藤田麻衣子 [00:00.100] 作曲 : 藤田麻衣子 [00:00.201] 恋ってどうやってするものだっけ?
恋爱是怎样谈的呢？ [00:03.579] 誰か教えて…
谁来教教我 [00:05.092] [00:20.096] 雑誌のページをめくるように
就像翻阅杂志那样 [00:25.052] 毎日 見てる景色も
每天看到的景色 [00:27.059] 変わったらいいのに
也能够有变化就好了 [00:29.720] [00:29.937] 出会いも ときめきも何もない
邂逅和心动什么不会有 [00:34.860] 話が合う友達も 本当は
感觉能谈得来的朋友 [00:38.120] 減ってる気がして
也渐渐变少了 [00:39.840] [00:40.033] 一人が一番らくで 一番落ち着く
一个人最好 一个人最安心 [00:44.841] ゼロから関係を築くって
从零开始建立的关系 [00:49.148] 簡単じゃないでしょう?
一点都不简单吧？ [00:54.289] [00:54.805] 恋ってどうやってするものだっけ?
恋爱是怎样谈的呢？ [00:58.265] 誰か教えて
谁来教教我 [00:59.795] 愛ってどうやって見つけるのって
爱是怎样才能找得到呢 [01:03.238] わからないよ
我真得不知道呀 [01:04.817] 胸をかすめる 苦い経験
心中浮现 难过的经历 [01:09.774] 考えすぎて また進めない
想得太多 结果又是寸步难行 [01:14.832] [01:15.082] もしも いるなら運命の人って
如果有命中注定的人 [01:18.208] どこにいるの?
那又会在哪呢 [01:19.772] もしも 出会えたらその人だって
如果已经遇到了那个人 [01:23.199] わかるかな
我会知道吗 [01:24.696] 心理テストの abc みたいに
答案不会像 [01:29.819] 答えは次のページの下になんて
心理测试的abc那样 [01:33.146] 書いてない
写在下一页 [01:34.793] [01:45.010] 優しくて 頼りになる人
既温柔又可靠的人 [01:49.784] 面白くて 女心わかってくれる人
既有趣又懂女人心的人 [01:54.892] 誠実で堅すぎない人
诚实又不顽固的人 [01:59.816] 理想だけならべて 向き合おうと
只想着去寻找理想的人 [02:03.459] 全然してない
根本不现实 [02:04.906] [02:05.121] 仕事だって少しずつ
工作也慢慢变得 [02:08.548] やり甲斐も出て
有干劲起来 [02:09.813] 気ままに好きなものを買えて
也能够随心所欲买自己喜欢的东西 [02:14.072] だけど何か 足りない
可是总觉得缺点什么 [02:19.228] [02:19.762] 恋ってどうやってするものだっけ?
恋爱是怎样谈的呢？ [02:23.170] 期待したって
即使一直期待着 [02:24.800] いい感じと思った人はもう
感觉不错的人 [02:28.193] 誰かのもの
却已经有对象了 [02:29.775] 甘え方さえ思い出せない
连撒娇的手段都想不出来了 [02:34.797] いつからこんなに強くなったの?
我是什么时候变得这么坚强的啊？ [02:39.638] [02:39.871] もしもいるなら運命の人って
如果有命中注定之人 [02:43.133] こんな私
我想知道 [02:44.794] ありのままに愛してくれるかな
他会毫无保留地爱上我吗 [02:48.171] わがままかな
还是会觉得我任性呢 [02:49.718] 全部 許してしまえるくらい
如果全部都能够被允许的话 [02:54.743] いつか私も 心から誰かを
总有一天我会打从心底地 [02:58.217] 愛したい
爱上一个人吧 [02:59.815] [03:19.902] 恋ってどうやってするものだっけ?
恋爱是怎样谈的呢？ [03:23.328] [03:29.733] 愛ってどうやって見つけるの?
爱是怎样才能找得到呢 [03:33.441] [03:39.813] 恋ってどうやってするものだっけ?
恋爱是怎样谈的呢？ [03:43.239] 戸惑っても
感到困惑也好 [03:44.769] 愛ってどうやって見つけるのって
爱是怎样才能找得到呢 [03:48.163] わからなくても
就算不知道也好 [03:49.727] 胸をかすめる 苦い経験
心中浮现 难过的经历 [03:54.719] 未来のための勉強だったの
这是为了未来积累得到的经验 [03:59.457] [03:59.774] きっといるから運命の人って
一定存在着命中注定的人 [04:03.134] 自分に合う
适合我的那个人 [04:04.747] もしも 出会えたらその時だって
如果到了相遇的那个时候 [04:08.158] わかるはず
我也应该会知道的 [04:09.770] 次回に続くドラマみたいに
就像电视剧的下回待续一样 [04:14.745] 未来はどう進むのかわからない
未来会怎么样我不知道 [04:18.254] だからきっと
所以一定会 [04:23.760] 楽しいんだね
会很有趣呢 [04:26.055] [04:28.668] だから今のうち
所以趁着现在我要 [04:33.524] 自分 磨くか…
磨炼自己